L’USAV è l’autorità esecutiva della Convenzione internazionale sul commercio internazionale delle specie di fauna e di flora selvatiche minacciate di estinzione (CITES) in Svizzera. La CITES protegge dall'estinzione animali e piante minacciati in tutto il mondo.
Buono a sapersi
20a Conferenza degli Stati contraenti della CITES (CoP20): nuove disposizioni dal 1° maggio 2026
In occasione della CITES CoP20 svoltasi a Samarcanda (Uzbekistan) sono state adottate circa 360 decisioni. L’attenzione si è concentrata sulle proposte di inserimento di nuove specie negli allegati CITES. Delle 51 modifiche proposte, la maggior parte ha un impatto nullo o soltanto minimo sull’applicazione della normativa in Svizzera. Le nuove disposizioni entrano in vigore il 1° maggio 2026. Di seguito le principali modifiche e i loro effetti.
Souvenir delle vacanze: passare il confine senza problemi
05.07.2024: Ogni anno, le autorità sequestrano numerosi souvenir delle vacanze realizzati con piante e animali esotici protetti. Al momento dell’acquisto, i viaggiatori dovrebbero quindi richiedere i documenti di esportazione che dimostrano che il souvenir rispetta le norme internazionali sulla conservazione delle specie. In questo modo, i ricordi di viaggio possono passare il confine senza problemi.
Leggete l’articolo completo sui souvenir delle vacanze (PDF, 127 kB, 21.07.2023)
Tour virtuale del magazzino dei beni confiscati
Nel magazzino dei beni confiscati, l’USAV conserva numerosi oggetti confiscati in Svizzera per violazioni della CITES.
Tour virtuale del magazzino dei beni confiscati (in tedesco)
Il controllo del commercio dei rettili favorisce la protezione degli animali? - La Minuterie
Il fondamento per l’attuazione della Convenzione sulla conservazione delle specie è rappresentato dalla legge federale sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES). Questa legge disciplina l’importazione e l’esportazione di animali e piante appartenenti a specie protette e di loro prodotti derivati.
Esecuzione della Convenzione CITES
La Convenzione CITES è una convenzione sul commercio nata allo scopo di garantire un utilizzo e una conservazione sostenibili delle popolazioni animali e vegetali. La legislazione sulla conservazione delle specie (LF-CITES, ordinanza CITES e ordinanza sui controlli CITES) consente di attuare la normativa in modo flessibile, in funzione dei rischi e in linea con gli obblighi e gli sviluppi internazionali.
La Commissione CITES fornisce consulenza all’USAV su questioni scientifiche riguardanti la Convenzione CITES.
Altri compiti di esecuzione in materia di conservazione delle specie
Ai sensi della LF-CITES, per specie di fauna e di flora protette si intendono le specie i cui esemplari sono prelevati dall’ambiente naturale o sono oggetto di commercio in una quantità tale da compromettere un utilizzo sostenibile degli effettivi naturali.
In questa prospettiva, all’USAV spettano anche altri compiti che mirano all’attuazione in Svizzera della conservazione internazionale delle specie.
Protezione delle balene
In qualità di membro della Commissione baleniera internazionale, la Svizzera cerca di svolgere il ruolo di interlocutore affidabile e di mediatore.
Conservazione nazionale delle specie
La Svizzera è impegnata nella conservazione delle specie a livello sia nazionale che internazionale, attuando leggi e trattati.
La conservazione delle specie autoctone di flora e fauna compete all’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM). Anche i Cantoni e i Comuni, nonché organizzazioni private, prestano un contributo importante, ad esempio con l’istituzione di aree protette.
Ulteriori informazioni
Ultima modifica 01.05.2026
