Allgemeine Anleitungen zum Vorgehen bei Exportgeschäften und Zusammenstellung der Vorlagen der für den Export von Waren und Tieren nötigen amtlichen Zertifikate.
Aktuell
25.07.2024: Die Gesundheitsbescheinigung L-2024-03 (ersetzt L-2021-01) für den Export von Milch und Milchprodukten nach Brasilien wurde angepasst.
Die neue Gesundheitsbescheinigung für den Export von Rinderembryonen nach Brasilien (O-2024-14) ist aufgeschaltet.
17.07.2024: Die neue Gesundheitsbescheinigungen für den Export von Hunden/Katzen/Frettchen (kommerzielle Zwecke) nach Grossbritannien (A-2024-10) ist aufgeschaltet.
11.07.2024: Die neuen Gesundheitsbescheinigungen für den Export von Gelatine zum menschlichen Verzehr nach Grossbritannien (CG-2024-02) und für den Export von Rindersamen nach Kirgisistan (O-2024-15) sind aufgeschaltet.
03.07.2024: Die neue Gesundheitsbescheinigung für den Export von Rinderembryonen nach Costa Rica (O-2024-13) ist aufgeschaltet.
27.06.2024: Die neue Gesundheitsbescheinigung für den Export von Rohmilchkäse in die Dominikanische Republik (L-2024-04) ist aufgeschaltet.
25.06.2024: Die neue Gesundheitsbescheinigung für den Export von Kollagen nach Grossbritannien (CG-2024-01) ist aufgeschaltet.
14.06.2024: Die neuen Gesundheitsbescheinigungen für den Export von Equiden nach Grossbritannien (A-2024-05, A-2024-06, A-2024-07) und Labornager nach Südkorea (A-2024-09) sind aufgeschaltet.
Die Gesundheitsbescheinigung für den Export von
Nagetieren, Hasenartigen, Karnivoren und anderen Säugetieren nach
Grossbritannien (A-2024-04) wurde angepasst.
07.06.2024: Die neue Gesundheitsbescheinigung für den Export von Rindersamen und -embryonen nach Dominikanische Republik (O-2024-12) ist aufgeschaltet.
05.06.2024: Die Gesundheitsbescheinigung O-2021-12 für den Export von Rindersamen wurde durch die Behörden in Costa Rica offiziell validiert.
Weisungen und Anleitungen
- Weisung 2022/2 (PDF, 195 kB, 06.09.2022)zum Ausstellen amtlicher Ausfuhrdokumente
Diese Weisung ist in Kraft seit 1. September 2022. - Anforderungen Handelsdokument Ein - und Ausfuhr Lebensmittel mit EU (PDF, 125 kB, 29.03.2016)
Nützliche Links:
Amtliche Bestätigungen
Amtliche Bundesbestätigungen
Bestätigung über den Seuchenstatus der Schweiz (in Spanisch) (PDF, 198 kB, 31.03.2023)Attestacion sobre el estatus sanitario de Suiza
Für Bestätigungen betreffend Überwachung der Radioaktivität wenden Sie sich bitte an das BAG: str@bag.admin.ch (Tel. 058 462 96 14).
Vorlagen für die amtlichen kantonalen Bestätigungen
Official Food Law Enforcement Authority Attestation (PDF, 2 MB, 11.01.2022)Diese kantonale Bestätigung attestiert den Behörden im Bestimmungsstaat, dass der Ausfuhrbetrieb in der Schweiz von den zuständigen Vollzugsbehörden betreffend Einhaltung der lebensmittelrechtlichen Vorgaben kontrolliert wird. Diese Bestätigung nimmt nicht Bezug auf eine Warensendung, sondern nur auf den Ausfuhrbetrieb. Die Vorlage ist ausschliesslich in englischer Sprache verfügbar und kann für alle Bestimmungsländer verwendet werden. Diese Bestätigung muss von der kantonalen Vollzugsbehörde unterzeichnet und abgestempelt werden. Die erwähnten beizulegenden Anhänge sind vom Betrieb zu erstellen und zu unterzeichnen und tragen den Briefkopf des Betriebs. Sie können von der kantonalen Vollzugsbehörde abgestempelt werden, damit der Bezug zum amtlichen Dokument hergestellt werden kann. Das Begleitschreiben «Accompagnying letter to the Official Food and Veterinary Law Enforcement Authority Attestation» des BLV mit Erläuterungen zum neuen System der Schweiz kann vom Betrieb ebenfalls beigelegt werden. Die Gültigkeitsdauer einer solchen Bestätigung ist je nach Bestimmungsland unterschiedlich. Der Betrieb muss sich beim Bestimmungsland über die Gültigkeitsdauer informieren, damit zum Zeitpunkt des Versands ins Drittland eine gültige Bestätigung vorgelegt werden kann.
Allgemeine Bescheinigungen
Bescheinigung für die Ausfuhr von Lebensmitteln (PDF, 953 kB, 18.08.2022)Diese Bescheinigung begleitet eine konkrete Sendung und bestätigt, dass die Waren in der Schweiz hergestellt oder dort einer wesentlichen Verarbeitung unterzogen wurden. Bei Lebensmitteln tierischen Ursprungs darf diese Bescheinigung nur verwendet werden, wenn keine anerkannte länder- bzw. produktspezifische Bescheinigung für dieses Bestimmungsland vorliegt. Ebenso muss der Ausfuhrbetrieb vor der Verwendung dieser Vorlagen mit dem Importeur klären, ob die Bescheinigung vom Bestimmungsland akzeptiert wird.
Certificate for the export of foodstuffs (PDF, 914 kB, 08.03.2023)Diese Bescheinigung begleitet eine konkrete Sendung und bestätigt, dass die Waren in der Schweiz hergestellt oder dort einer wesentlichen Verarbeitung unterzogen wurden. Bei Lebensmitteln tierischen Ursprungs darf diese Bescheinigung nur verwendet werden, wenn keine anerkannte länder- bzw. produktspezifische Bescheinigung für dieses Bestimmungsland vorliegt. Ebenso muss der Ausfuhrbetrieb vor der Verwendung dieser Vorlagen mit dem Importeur klären, ob die Bescheinigung vom Bestimmungsland akzeptiert wird.
Bescheinigung für die Ausfuhr von Lebensmitteln (in Spanisch) (PDF, 918 kB, 08.03.2023)Diese Bescheinigung begleitet eine konkrete Sendung und bestätigt, dass die Waren in der Schweiz hergestellt oder dort einer wesentlichen Verarbeitung unterzogen wurden. Bei Lebensmitteln tierischen Ursprungs darf diese Bescheinigung nur verwendet werden, wenn keine anerkannte länder- bzw. produktspezifische Bescheinigung für dieses Bestimmungsland vorliegt. Ebenso muss der Ausfuhrbetrieb vor der Verwendung dieser Vorlagen mit dem Importeur klären, ob die Bescheinigung vom Bestimmungsland akzeptiert wird.
Gesundheitsbescheinigung für die Ausfuhr von Milchprodukten (in Englisch) (PDF, 824 kB, 08.03.2023)Diese Bescheinigung begleitet eine konkrete Sendung und bestätigt, dass die Waren in der Schweiz hergestellt oder dort einer wesentlichen Verarbeitung unterzogen wurden. Bei Lebensmitteln tierischen Ursprungs darf diese Bescheinigung nur verwendet werden, wenn keine anerkannte länder- bzw. produktspezifische Bescheinigung für dieses Bestimmungsland vorliegt. Ebenso muss der Ausfuhrbetrieb vor der Verwendung dieser Vorlagen mit dem Importeur klären, ob die Bescheinigung vom Bestimmungsland akzeptiert wird.
Statement according to Art. 88 of the Ordinance of 16 December 2016 on Foodstuffs and Utility Articles (DOCX, 29 kB, 14.12.2021)Für Exporte von Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen, welche in der Schweiz nach ausländischem Recht hergestellt werden, stellt das BLV für die Unternehmen eine Vorlage zur Verfügung, die vom Unternehmen ausgefüllt als Anhang der Bescheinigung beigefügt werden kann.
Annex for export certificates - Identification of commodities (DOCX, 34 kB, 12.04.2024)Dieses Dokument kann als Anhang zu einer Gesundheitsbescheinigung verwendet werden, um weitere Ausfuhrerzeugnisse einzufügen, wenn die Bescheinigung nicht genug Platz dafür enthält.
Länderspezifische Gesundheitsbescheinigungen und Informationen
Afghanistan
Ägypten
Albanien
Algerien
Argentinien
Armenien
Australien
Bosnien und Herzegowina
Botswana
Brasilien
Chile
China
Costa Rica
Hongkong (Sonderverwaltungszone Chinas)
Dominikanische Republik
Ecuador
Eurasische Wirtschaftsunion EAWU
ECERT-160 M-2024-01 Pork fresh intestinal casing for processing Albania (PDF, 892 kB, 20.02.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
L-2011-05 Certificat sanitaire d'exportation de lait, lait infantile et produits laitiers vers l'Algérie (PDF, 1 MB, 08.11.2021)Bitte vergewissern Sie sich, dass der letzte Fall der Blauzungenkrankheit mehr als 12 Monate zurückliegt, damit Sie diese Bescheinigung verwenden können.
Liste der bewilligten Schweizer Ausfuhrbetriebe: Argentinien (auf Englisch) (PDF, 80 kB, 29.07.2021)
L-2017-07 Gesundheitsbescheinigung für den Export von Rindermilchprodukten in die Republik Argentinien (PDF, 1 MB, 27.01.2021)Schweizer Betriebe müssen registriert sein, um diese Produkte exportieren zu können.
O-2008-02 Health Certificate for the Export of Bovine Semen to Argentina / Certificado sanitario para la exportación de semen bovino congelado hacia la República Argentina (PDF, 5 MB, 15.03.2021)01.01.2014: Die Schweiz ist von diesem Land nicht anerkannt als frei von der Blauzungenkrankheit (BT).
Für die Ausfuhr von Pferden müssen Zeugnisse bei den australischen Behörden angefragt werden.
O-2013-02a Health certificate for the exportation of bovine semen to Australia (PDF, 894 kB, 08.03.2021)01.01.2014: Die Schweiz ist von diesem Land nicht anerkannt als frei von der Blauzungenkrankheit (BT).
Dieser Bescheinigung muss unbedingt die Zusatzbescheinigung O-2013-02b beigefügt werden.
L-2021-04 Sanitary certificate for the exportation of dairy products of bovine origin, cheese (other than raw milk cheese) and butter intended for human consumption to Australia (PDF, 1 MB, 23.08.2021)Diese Gesundheitsbescheinigung gilt nicht für Rohmilchprodukte.
O-2024-01 Veterinary certificate for the export of equine semen from Switzerland to Australia (PDF, 2 MB, 19.03.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
Hunde & Katzen
Die Bescheinigung RNATT A-2023-08 und die Bescheinigung "Identification declaration" müssen der Gesundheitsbescheinigung jeder nach Australien eingeführten Katze und jedes nach Australien eingeführten Hundes beigefügt werden.
Das Dokument "Identification Declaration" steht den zuständigen Vollzugsbehörden in AWISA zur Verfügung.
O-2023-14 Veterinary health certificate for the export of bovine embryo to Republic of Botswana (PDF, 948 kB, 12.04.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
ECERT-164 O-2023-03 Veterinary health certificate for the export of bovine semen to Republic of Botswana (PDF, 868 kB, 12.04.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
ECERT-055 L-2024-03 Veterinary health certificate for the exportation of milk and dairy products to Brazil (PDF, 976 kB, 25.07.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
Schweizer Betriebe müssen registriert sein, um diese Produkte exportieren zu können.
O-2024-14 Veterinary Certificate for the export of bovine embryos to Brazil (PDF, 1 MB, 25.07.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
ECERT-099 L-2023-09 Health certificate for the exportation of milk and dairy products of bovine, goat, and ovine origin for human consumption to the Republic of Chile (PDF, 951 kB, 12.04.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
Seit Januar 2022 müssen alle Schweizer Betriebe, die Lebensmittel für den menschlichen Verzehr nach China exportieren, im chinesischen online Registrierungssystem CIFER (China Import Food Enterprise Registration) registriert werden, gemäss GACC-Dekret 248. Zugelassene Betriebe (und die entsprechenden Produkte) werden dann hier von GACC (General Administration of Customs of the People’s Republic of China) publiziert. Die Zulassung ist, ab Registrierungsdatum, jeweils für 5 Jahre gültig. Zugang zu CIFER haben nur die Betriebe und das BLV.
China unterscheidet zwei Arten von Produkten:
1. «Hochrisiko Produkte»
2. «Risikoarme Produkte»
Fleisch und Fleischprodukte, Därme, Fischereiprodukte, Milchprodukte, Vogelnest- und Vogelnestprodukte, Bienenprodukte, Eier und Eiprodukte, Speisefette und -öle, gefüllte Nudeln, essbare Körner, Getreidemahlindustrieprodukte und Malz, Frischhalte- und Trockengemüse und Getrocknete Bohnen, Gewürze, Nüsse und Samen, Trockenfrüchte, ungeröstete Kaffeebohnen und Kakaobohnen, Spezielle Diätkost, Reformkost.
Der Registrierungsprozess muss in CIFER via Schweizer Behörde erfolgen (der Betrieb muss vom BLV empfohlen werden):
- das Password für das erste Einloggen in CIFER wird vom BLV generiert;
- Die von den Betrieben eingereichten Anträge werden vom BLV an GACC weitergeleitet. Damit der Prozess rechtzeitig abgeschlossen werden kann, müssen die Anträge spätestens 1 Woche vor Ablauftermin beim BLV eingereicht werden.
Die kantonale Behörde spielt jedoch eine zentrale Rolle: Sie ist für die Durchführung von Inspektionen und die Bestätigung der von den Betrieben in CIFER gemachten Angaben zuständig (Unterzeichnung der offiziellen Dokumente). Eine gute Zusammenarbeit zwischen den Betrieben (Vollständigkeit der zu prüfenden Angaben im CIFER), den Kantonen (Vollständigkeit der Übermittlungen) und dem BLV (Bereitstellen zusätzlicher Dokumente) ist Voraussetzung für eine effiziente Abwicklung des Prozesses.
Betriebe, die Fleisch exportieren, werden gebeten zusätzlich auch Kontakt mit der Plattform Agrarexport (PAE) aufzunehmen (info@pae-pea.ch).
Alle anderen Produkte
Der Registrierungsprozess muss in CIFER vom Schweizer Betrieb erfolgen (der Betrieb macht eine Selbstregistrierung):
- das Password für das erste Einloggen in CIFER wird von der chinesischen Behörde generiert;
- die Anträge in CIFER werden vom Betrieb eingereicht.
China unterscheidet verschiedene Arten von Antragsprozessen:
Nach dem Einloggen in CIFER, kann der Betrieb unter «Operation Manual» die nötigen Informationen finden. Bitte beachten Sie, dass die Dokumente in CIFER immer wieder von China aktualisiert werden (die aktuellsten Versionen finden Sie in CIFER) und, dass neue Anträge erst dann gestellt werden können, wenn frühere Anträge vom GACC validiert («approved») worden sind.
Hier haben wir die 3 wichtigsten Prozesse für die «Hochrisiko Produkte» zusammengefasst:
1. Neue Registrierung - «application for registration»
2. Änderung einer bestehenden Registrierung - «application for modification»
3. Verlängerung der Registrierung - «application for extension»
Ein Betrieb möchte ein «Hochrisiko Produkt» ausführen, aber er ist noch nicht in CIFER registriert:
a. Der Betrieb muss das Formular «Antrag auf Erstellung eines CIFER-Kontos» (siehe unten) ausfüllen und per E-Mail an seine zuständige kantonale Behörde schicken.
b. Die zuständige kantonale Behörde überprüft die Angaben und leitet den Antrag an das BLV weiter.
c. Das BLV generiert ein Passwort für das Einloggen des Betriebes in CIFER.
d. Der Betrieb kann sich in CIFER einloggen und mit dem Registrierungsprozess anfangen:
i. Alle obligatorischen Felder (mit rotem Sternchen vermerkt) müssen ausgefüllt werden.
ii. Alle verlangten Anhänge müssen (in Englisch oder Chinesisch) hochgeladen werden.
iii. Alle in i. und ii. eingetragenen Informationen müssen vom Kanton überprüft werden: eine Kopie (Screenshots der Seiten in CIFER und die hochgeladenen Anhänge) muss dem Kanton per Mail geschickt werden.
e. Die zuständige kantonale Behörde überprüft die im CIFER eingetragenen Informationen anhand der Kopien (Screenshots der Seiten in CIFER und die hochgeladenen Anhänge) und leitet diese per E-Mail an das BLV weiter.
f. Das BLV kann nun die restlichen Dokumente (Konformitätserklärung, Checkliste für die Inspektion) aus CIFER herunterladen und per E-Mail dem Betrieb und dem Kanton schicken.
g. Der Betrieb macht einen Termin mit seinem Kanton ab, um eine allfällige kantonale Inspektion durchzuführen, und füllt zusammen mit dem zuständigen Kanton die restlichen Dokumente aus.
h. Die zuständige kantonale Behörde führt allfällige kantonalen Inspektionen durch, stempelt und unterschreibt die restlichen Dokumente und leitet diese ans BLV weiter.
i. Das BLV lädt die von der kantonalen Behörde unterschriebenen und abgestempelten Dokumente in CIFER hoch und reicht den Registrierungsantrag bei GACC ein.
j. GACC wird die eingereichten Informationen in CIFER überprüfen und eine Entscheidung treffen (akzeptieren, zurückweisen, etc.). Wird die Registrierung akzeptiert, bekommt der Betrieb eine chinesische Registrierungsnummer (18-stellige Nummer). Der aktuelle Stand des Registrierungsprozesses ist jeweils im CIFER ersichtlich.
a. Wenn ein Betrieb Änderungen an einer genehmigten Registrierung vornehmen muss, muss einen Änderungsantrag in CIFER gemacht werden. Änderungen können das Ändern eines Namens, das Entfernen von Produkten oder das Hinzufügen zusätzlicher Produkte für die GACC-Zulassung unter einer Produktkategorie umfassen, in der der Betrieb bereits registriert ist. Alle fehlenden obligatorischen Informationen (mit rotem Sternchen vermerkt) ausfüllen.
b. Der Betrieb muss einen Änderungsantrag («application for modification») in CIFER beantragen
d. Der Betrieb kann sich in CIFER einloggen und mit dem Änderungsprozess anfangen. Die eingetragenen Informationen müssen vom Kanton überprüft werden: eine Kopie (Screenshots der Seiten in CIFER und/ oder allfällige hochgeladenen Anhänge) muss dem Kanton per Mail geschickt werden.
e. Die zuständige kantonale Behörde überprüft die im CIFER eingetragenen Informationen anhand der Kopien (Screenshots der Seiten in CIFER und die hochgeladenen Anhänge) und leitet diese per E-Mail an das BLV weiter.
f. Das BLV kann nun die restlichen Dokumente (z.B. Konformitätserklärung, Checkliste für die Inspektion) aus CIFER herunterladen und per E-Mail dem Betrieb und dem Kanton schicken.
g. Der Betrieb macht einen Termin mit seinem Kanton ab, um eine allfällige kantonale Inspektion durchzuführen, und füllt zusammen mit dem zuständigen Kanton die restlichen Dokumente aus.
h. Die zuständige kantonale Behörde führt allfällige kantonalen Inspektionen durch, stempelt und unterschreibt die restlichen Dokumente und leitet diese ans BLV weiter.
i. Das BLV lädt die von der kantonalen Behörde unterschriebenen und abgestempelten Dokumente in CIFER hoch und reicht den Änderungsantrag bei GACC ein. Damit der Prozess rechtzeitig abgeschlossen werden kann, müssen der Antrag und die vollständigen Unterlagen spätestens 1 Woche vor Ablauftermin beim BLV eingereicht werden.
j. GACC wird die eingereichten Informationen in CIFER überprüfen und eine Entscheidung treffen (akzeptieren, zurückweisen, etc.). Der aktuelle Stand des Änderungsprozesses ist jeweils im CIFER ersichtlich.
Ein Betrieb ist bereits in CIFER registriert und möchte vor Ablauf der 5 Jahren die Gültigkeit seiner Registrierung verlängern (zu erfolgen 3-6 Monate vor Ablaufdatum):
a. Der Betrieb muss einen Verlängerungsantrag in CIFER einleiten («application for extension»)
d. Der Betrieb muss die eingetragenen Informationen (Screenshots der Seiten in CIFER und die hochgeladenen Anhänge) dem Kanton per E-Mail schicken.
e. Die zuständige kantonale Behörde überprüft die Informationen anhand der Kopien (Screenshots der Seiten in CIFER und die hochgeladenen Anhänge) und leitet diese per E-Mail an das BLV weiter.
f. Das BLV wird die restlichen Dokumente (z.B. Konformitätserklärung) aus CIFER herunterladen und per E-Mail dem Betrieb und dem Kanton schicken.
g. Der Betrieb macht einen Termin mit seinem Kanton ab, um eine allfällige kantonale Inspektion durchzuführen, und füllt zusammen mit dem zuständigen Kanton die restlichen Dokumente aus
h. Die zuständige kantonale Behörde führt allfällige kantonalen Inspektionen durch, stempelt und unterschreibt die restlichen Dokumente und leitet diese ans BLV weiter.
i. Das BLV lädt die von der kantonalen Behörde unterschriebenen und abgestempelten Dokumente in CIFER hoch und reicht den Verlängerungsantrag bei GACC ein. Damit der Prozess rechtzeitig abgeschlossen werden kann, müssen der Antrag und die vollständigen Unterlagen spätestens 1 Woche vor Ablauftermin beim BLV eingereicht werden.
j. GACC wird die eingereichten Informationen in CIFER überprüfen und eine Entscheidung treffen (akzeptieren, zurückweisen, etc.). Der aktuelle Stand des Verlängerungsprozesses ist jeweils im CIFER ersichtlich.
Gesundheitsbescheinigungen
M-2019-03 Veterinary Health Certificate for the export of frozen pork meat from Switzerland to the People's Republic of China (PDF, 948 kB, 04.03.2021)Schweizer Betriebe müssen registriert sein, um diese Produkte exportieren zu können.
E-certificate: Jede Sendung nach China muss vorangemeldet werden. Bitte füllen Sie dazu das Excel-Dokument ordnungsgemäss aus und senden Sie es an export@blv.admin.ch
Diese Bescheinigung muss auf Sicherheitspapier gedruckt werden.
ECERT-084 F-2024-01 Health Certificate for fish and fishery products intended for export from Switzerland to the People’s Republic of China (PDF, 3 MB, 01.03.2024)In eCert verfügbar.
Schweizer Betriebe müssen registriert sein, um diese Produkte exportieren zu können.
A-2024-1 Veterinary Health Certificate to exporting dogs and cats from Switzerland to Costa Rica (PDF, 911 kB, 29.02.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
O-2024-13 Veterinary Certificate for the export of bovine embryos to Costa Rica (PDF, 996 kB, 03.07.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
- Liste ab 1. Januar 2024 bewilligter Schweizer Ausfuhrbetriebe: Hongkong Schweinefleisch (PDF, 50 kB, 10.06.2024)
- L-2018-03 Veterinary health certificate for the exportation of dairy products to Hong Kong (PDF, 494 kB, 12.04.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung. - M-2018-01 Veterinary health certificate for the exportation of pork meat products to Hong Kong (PDF, 2 MB, 08.03.2021)Schweizer Betriebe müssen registriert sein, um diese Produkte exportieren zu können.
ECERT-170 L-2024-04 Veterinary health certificate for the exportation of cheeses made from raw milk to the Dominican Republic (PDF, 902 kB, 27.06.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
O-2024-12 Certificate for the exportation of bovine semen from Switzerland to the Dominican Republic (PDF, 994 kB, 07.06.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
G-2013-1 Gesundheitszeugnis für den Export von Rindersamen nach Ecuador (PDF, 849 kB, 05.05.2021)Dieser Bescheinigung muss unbedingt die Zusatzbescheinigung G-2013-1a beigefügt werden.
Schweizer Betriebe müssen registriert sein, um diese Produkte exportieren zu können.
Schweizer Betriebe müssen registriert sein, um Produkte tierischer Herkunft exportieren zu können.
Die folgenden Bescheinigungen müssen auf Sicherheitspapier gedruckt werden.
Rechtliche Grundlagen
Gesundheitsbescheinigungen
Umsetzung in der Schweiz
Links EAWU
- Anlage 1 zum Technischen Reglement der Zollunion „Über Lebensmittelsicherheit“ (TR TS 021/2011) – Mikrobiologische Richtwerte (PDF, 369 kB, 13.09.2018)
- Anlage 6 zum Technischen Reglement der Zollunion „Über Lebensmittelsicherheit“ (ТR ТS 021/2011) – Parasitologische Grenzwerte für Fische, Krebstiere, Muscheln, Amphibien, Reptilien und Erzeugnisse aus ihnen (PDF, 95 kB, 13.09.2018)
- Einheitliche hygienisch-epidemiologische Anforderungen an die der hygienischepidemiologischen Überwachung (Kontrolle) unterliegenden Produkte – Kapitel II – Abschnitt 1. Anforderungen an Sicherheit und Nährwert der Lebensmittel (PDF, 1 MB, 13.09.2018)
- Einheitliche hygienisch-epidemiologische Anforderungen an die der hygienischepidemiologischen Überwachung (Kontrolle) unterliegenden Produkte – Kapitel II – Abschnitt 1. Anforderungen an Sicherheit und Nährwert der Lebensmittel (russisch) (PDF, 3 MB, 12.09.2018)
- Einheitliche Liste der Waren, für die eine Veterinärkontrolle (Überwachung) obligatorisch ist (PDF, 427 kB, 11.07.2018)
- Export von Fleisch und Fleischprodukten in die EAWU - Dokumente, die in den Betrieben übersetzt vorliegen müssen (PDF, 2 MB, 11.12.2019)
- Export von Milch und Milchprodukten in die EAWU - Dokumente, die in den Betrieben übersetzt vorliegen müssen (PDF, 19 MB, 28.11.2018)
Georgien
Grossbritannien
Guatemala
Honduras
Indien
Iran
Israel
Japan
Jordanien
Kanada
Kasachstan
Katar
Kenia
Kirgisistan
Kolumbien
Kuwait
Kosovo
Libanon
Madagaskar
Malaysia
Malediven
Marokko
Mexiko
Moldova
Montenegro
Namibia
Neukaledonien
Neuseeland
Nicaragua
Nordmazedonien
Pakistan
Panama
Peru
Äquivalenz Schweiz – EU – Grossbritannien
Gesundheitsbescheinigungen können Verweise auf britisches Recht enthalten. Dieses ist äquivalent zur EU-Gesetzgebung. Aufgrund des Veterinärabkommens Schweiz-EU ist letztere wiederum als äquivalent zur schweizerischen Gesetzgebung zu setzen. GB-Gesundheitsbescheinigungen können daher vorbehaltslos unterzeichnet werden.
Gesundheitsbescheinigungen
Am 30. April 2024 traten die neuen Gesundheitsbescheinigungen für alle Waren in Kraft.
Wenn Sie weitere Tiere oder Produkte tierischen Ursprungs nach Grossbritannien exportieren möchten, konsultieren Sie bitte die britische Seite Import, export and distribution of food - GOV.UK (www.gov.uk), welche die Musterbescheinigungen enthält, und geben Sie der zuständigen kantonalen Behörde an, welche Bescheinigungen Sie durch das BLV validieren lassen möchten.
Registrierung des Betriebs in TRACES-NT
Für die Ausfuhr von Tieren und tierischen Produkten nach Grossbritannien müssen nach Schweizer Recht zugelassene Betriebe ab 31. Januar 2024 zusätzlich in TRACES NT registriert sein.
Bereits in TRACES NT registrierte Schweizer Betriebe: Establishment Lists - TRACES NT (europa.eu)
Einfuhrbedingungen für Grossbritannien
24.05.2023: Grossbritannien hat neue Einfuhrbedingungen im Final_Border_Target_Operating_Model_gov.uk_version.pdf (publishing.service.gov.uk) veröffentlicht.
Kategorisierung der Produkte:
Das Vereinigten Königreich hat die Produkte aus EU/EEA in 3 Kategorien (high risk, medium risk, low risk) unterteilt. Diese Kategorisierung bedeutet, dass jedes Produkt in Bezug auf Dokumente und Grenzkontrolle, je nach Kategorie, unterschiedlich behandelt wird.
CG-2024-02 Veterinary health certificate for the export of gelatine intended for human consumption to Great Britain (PDF, 1 MB, 11.07.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
CG-2024-01 Veterinary health certificate for the export of collagen intended for human consumption (COL) to Great Britain (PDF, 935 kB, 25.06.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
A-2024-10 Veterinary health certificate for the export of commercial dogs, cats and ferrets (DCF) to Great Britain (PDF, 957 kB, 17.07.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
A-2024-04 Veterinary health certificate for the export of other rabies susceptible species (including rodents, lagomorphs, carnivores and other mammals) to Great Britain (PDF, 944 kB, 14.06.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
A-2024-05 Veterinary health certificate for re-entry into Great Britain after temporary export of a registered or unregistered equine (PDF, 945 kB, 14.06.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
A-2024-06 Veterinary health certificate for temporary or permanent admission of a registered equine to Great Britain (PDF, 1 MB, 14.06.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
A-2024-07 Veterinary health certificate for the temporary or permanent admission of an unregistered equine to Great Britain (PDF, 1002 kB, 14.06.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
L-2023-05 Veterinary health certificate for the exportation of colostrum of cows, ewes, goats and buffaloes and colostrum-based products derived from colostrum of the same species for human consumption to Great Britain (C/CPB) (PDF, 929 kB, 01.05.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
ECERT-066 L-2023-06 Veterinary health certificate for the exportation dairy products derived from raw milk for human consumption to Great Britain (Milk-RMP) (PDF, 1 MB, 29.05.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
L-2023-07 Veterinary health certificate for the exportation of raw milk, colostrum, dairy products or colostrum-based products for human consumption, intended for transit or storage to Great Britain (M/C/DP-T/S) (PDF, 1 MB, 01.05.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
ECERT-067 L-2023-08 Veterinary health certificate for the exportation of raw milk intended for further processing before being used for human consumption to Great Britain (Milk-RM) (PDF, 922 kB, 01.05.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
ECERT-068 L-2024-01 Veterinary health certificate for the exportation of dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consumption to Great Britain (Milk-HTB) (PDF, 929 kB, 02.05.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
ECERT-161 F-2024-02 Veterinary health certificate for the export of caviar intended for human consumption to Great Britain (PDF, 914 kB, 12.04.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
CP-2024-01 Veterinary health certificate for the export of composite products for human consumption (COMP) to Great Britain (PDF, 1 MB, 12.04.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
M-2024-02 Veterinary health certificate for the export of meat preparation (MP-PREP) to Great Britain (PDF, 1 MB, 22.05.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
ECERT-162 F-2024-03 Veterinary health certificates for the export of fishery products to Great Britain (PDF, 946 kB, 19.04.2024)Die in der Gesundheitsbescheinigung definierten Produkte (Notes > Part II > Animal Health > (a)-(e)) können mit dieser exportiert werden.
I.25. No.: kann verwendet werden für die Nummerierung der Linien der Produktliste, wenn Produkte mit unterschiedlichen CN-Codes zusammengefasst werden. Wenn nötig, kann «N/A» verwendet werden.
I.25. CN code and CN code title: zum Beispiel: 0302140010 Atlantic salmon (salmo salar)
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
O-2024-07 Veterinary health certificate for the export of bovine in vitro embryo (Directive 88/407/EEC) to Great Britain (PDF, 982 kB, 01.05.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
O-2024-03 Veterinary health certificate for the export of bovine semen (collection centre, Directive 88/407/EEC) to Great Britain (PDF, 971 kB, 16.07.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
O-2024-04 Veterinary health certificate for the export of bovine semen (storage centre) to Great Britain (PDF, 954 kB, 01.05.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
O-2024-05 Veterinary health certificate for the export of bovine ova and in vivo embryo to Great Britain (PDF, 1 MB, 16.07.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
O-2024-06 Veterinary health certificate for the export of bovine in vitro embryo to Great Britain (PDF, 980 kB, 01.05.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
O-2021-14 Health certificate for the exportation of bovine semen to Guatemala (PDF, 1 MB, 19.08.2021)Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch Guatemala ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
O-2021-08 Veterinary certificate for export of bovine semen to Honduras (PDF, 941 kB, 13.10.2021)Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch Honduras ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
Ab 1. Februar 2023 müssen Betriebe, die folgende Produkte nach Indien exportieren, registriert sein, um exportieren zu können:
- Milch und Milcherzeugnisse
- Fleisch und Fleischerzeugnisse einschliesslich Geflügel, Fisch und deren Produkte
- Eipulver
- Säuglingsnahrung
- Nutraceuticals
Registrierungsprozess für die Meldung von Lebensmittelbetrieben an Indien:
- Der Betrieb füllt das Registrierungs-Formular (siehe unten) aus und schickt es an seine zuständige kantonale Behörde.
- Die zuständige kantonale Behörde unterschreibt und stempelt das Formular und schickt es elektronisch an die PAE (info@pae-pea.ch) weiter.
- Die PAE sammelt die Anmeldungen, bereitet die Schweizer Liste vor und schickt diese an das BLV weiter.
M-2013-02 Veterinary certificate for import of milk and milk products to India (PDF, 783 kB, 04.07.2024)Die Bescheinigung (M-2013-02) entspricht seit dem 01.07.2024 nicht mehr den Anforderungen der indischen Behörden. Die Bescheinigung bleibt bis auf Weiteres verfügbar. Die Verwendung ist auf eigenes Risiko möglich.
O-2021-07 Veterinary certificate for export of bovine semen to Iran (PDF, 893 kB, 20.10.2021)Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch den Iran ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
Israel hat seine Importbedingungen für Milchprodukte für den tierischen Verzehr geändert. Die Exportbetriebe müssen geprüft und gelistet werden, um exportieren zu können. Interessierte Unternehmen müssen sich bei ihrer kantonalen Behörde anmelden.
- L-2022-08 Health certificate for dairy products derived from milk to Israel (PDF, 886 kB, 12.04.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung. - O-2022-06 Veterinary certificate for export of bovine semen to Israel (PDF, 1 MB, 13.07.2022)
- Q-2020-02 Veterinary health certificate for the exportation of laboratory rodents from Switzerland to Israel (PDF, 826 kB, 27.04.2020)
Liste der "Third-free"-Länder: Third free countries：動物検疫所 (maff.go.jp)
Liste der von BSE betroffenen und für den Export von Rindfleisch nach Japan zugelassenen Länder: Eligible BSE country：動物検疫所 (maff.go.jp)
- M-2021-01 Sanitary Certificate for the exportation of beef, beef offal and beef products from Switzerland to Japan (PDF, 1 MB, 21.02.2024)Schweizer Betriebe müssen registriert sein, um diese Produkte exportieren zu können.
- L-2020-02 Health certificate for the exportation of milk and milk products from Switzerland to Japan (PDF, 1 MB, 02.09.2021)
- Q-2018-03 Veterinary certificate for the exportation of rodents and lagomorphs from Switzerland to Japan (PDF, 1 MB, 21.07.2021)Für die Ausfuhr von Nagetieren ist ein zusätzliches Dokument notwendig.
Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Kantonsdienst. - C-2018-01 Veterinary certificate for the exportation of carcasses of rodents and lagomorphs to Japan (PDF, 430 kB, 10.03.2021)Für die Ausfuhr von Nagetieren ist ein zusätzliches Dokument notwendig. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Kantonsdienst.
- Q-2018-01 Veterinary certificate for the exportation of birds from Switzerland to Japan (PDF, 309 kB, 10.03.2021)
- S-2018-02 Veterinary certificate for blood products intended for consignment to Japan for in vitro diagnostics or as laboratory reagents (PDF, 834 kB, 03.12.2019)
- S-2018-01 Veterinary certificate for the exportation of laboratory reagents derived from animals, for in vitro use only, to Japan (PDF, 816 kB, 03.12.2019)
- I-2018-02 Veterinary certificate for the exportation of horses from Switzerland to Japan (PDF, 616 kB, 03.12.2019)
- Q-2018-02 Veterinary certificate for the exportation of mammals (except Rodents and Lagomorpha) from Switzerland to Japan (PDF, 309 kB, 20.11.2019)
- M-2019-02 Veterinary health certificate for the exportation of meat products from Switzerland to Japan (PDF, 877 kB, 20.11.2019)Die Gesundheitsbescheinigung gilt nur für Schweinefleischprodukte wie Schinken, Speck, Wurst.
01.01.2014: Die Schweiz ist von diesem Land nicht anerkannt als frei von der Blauzungenkrankheit (BT).
- G-2011-02 Health Certificate for the Export of Bovine Embryos to Canada (PDF, 118 kB, 18.02.2021)Dieser Bescheinigung muss unbedingt die Zusatzbescheinigung O-2013-07 beigefügt werden.
Die Proben können ans IVI oder an ein anderes in- oder ausländisches Laboratorium, welches Tests im akkreditierten Bereich durchführt, versandt werden. - O-2013-07 Additional Health Certificate for the Export of Bovine Embryos to Canada (PDF, 101 kB, 05.01.2021)
- O-2008-05 Health Certificate for the Export of Bovine Semen to Canada (PDF, 1 MB, 02.06.2021)Dieser Bescheinigung muss unbedingt die Zusatzbescheinigung O-2013-06 beigefügt werden.
Diese Gesundheitsbescheinigung gilt nur für Rindersperma und nicht für Sperma von Wasserbüffeln und Bisons. Die Proben können ans IVI oder an ein anderes in- oder ausländisches Laboratorium, welches Tests im akkreditierten Bereich durchführt, versandt werden.
- O-2013-06 Schmallenberg Additional certificate for export of bovine Semen to Canada (PDF, 784 kB, 31.05.2021)
O-2021-05 Veterinary certificate for the exportation of bovine semen from Switzerland to the Republic of Kazakhstan (PDF, 1 MB, 26.04.2021)Dieser Bescheinigung muss unbedingt die Zusatzbescheinigung O-2021-05a beigefügt werden.
O-2022-01 Health certificate for export of bovine semen to Kenia (PDF, 1 MB, 06.01.2022)Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch Kenia ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
O-2024-15 Veterinary certificate for the exportation of bovine semen from Switzerland to the Kyrgyz Republic (PDF, 1020 kB, 11.07.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
O-2018-01 Health certificate for the exportation of bovine semen from Switzerland to Colombia (PDF, 1 MB, 21.04.2022)Schweizer Einrichtungen müssen registriert sein, um diese Produkte exportieren zu können.
L-2017-02 Gesundheitsbescheinigung für die Ausfuhr von Milchprodukten nach Kolumbien (PDF, 990 kB, 08.03.2021)Schweizer Betriebe müssen registriert sein, um diese Produkte exportieren zu können.
CP-2017-02 Health certificate for the exportation of processed food from Switzerland to Kuwait (PDF, 867 kB, 12.04.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
- L-2023-02 Health certificate for dairy products (Milk HTB) for export to Kosovo (PDF, 260 kB, 09.03.2023)
- O-2022-07 Health certificate for the exportation of bovine semen from Switzerland to Kosovo (PDF, 135 kB, 11.11.2022)
- M-2018-05 Health certificate for exportation of poultry meat to the Republic of Kosovo (PDF, 912 kB, 15.02.2022)
- Health certificate for the export of bovine semen from Switzerland to Kosovo (PDF, 986 kB, 14.08.2020)
L-2019-01 Veterinary health certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consumption intended for exportation to Lebanon (PDF, 902 kB, 12.04.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
Für gewisse Produkte besteht eine Registrierungspflicht von Betrieben: Weitere Informationen
Für den Export von Pferden nach Marokko wenden sie sich bitte an trade@blv.admin.ch.
A-2015-01 Certificat sanitaire vétérinaire relatif à l’importation au Royaume du Maroc des viandes et produits à base de viandes de volailles à partir de la Suisse (PDF, 1 MB, 12.04.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
L-2017-03 Gesundheitsbescheinigung für den Export von Milchprodukten nach Marokko (auf Französisch) (PDF, 1019 kB, 18.02.2021)Die Gesundheitsbescheinigung gilt nur für Produkte mit thermisch behandelter Milch.
- L-2018-05 Gesundheitsbescheinigung für die Ausfuhr von Milchprodukten nach Mexiko (PDF, 1 MB, 27.06.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung. - O-2017-02 Health certificate for the exportation of bovine semen to Mexico (PDF, 1 MB, 18.02.2021)01.01.2014: Die Schweiz ist von diesem Land nicht anerkannt als frei von der Blauzungenkrankheit (BT).
O-2021-15 Health certificate for the exportation of bovine semen to Nicaragua.pdf (PDF, 999 kB, 26.08.2021)Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch Nicaragua ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
- M-2019-04 Veterinary health certificate for the exportation of fresh meat, including minced meat of domestic porcine animals exported from Switzerland to the Republic of North Macedonia (PDF, 1 MB, 29.11.2019)
- O-2019-01 Animal health certificate applicable to imports and transits of semen of domestic animals of the bovine species (PDF, 1 MB, 16.06.2023)
L-9801 Health certificate for the exportation of dairy products intended for human consumption to Pakistan (PDF, 802 kB, 21.10.2021)Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch Pakistan ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch Panama ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
Liste der bewilligten Schweizer Ausfuhrbetriebe: sit.apa.gob.pa/Plantas/Forms/Plantas.aspx
Schweizer Betriebe müssen registriert sein, um diese Produkte exportieren zu können. Listen der Schweizer Betriebe, die Rindersamen nach Peru exportieren dürfen
01.01.2014: Die Schweiz ist von diesem Land nicht anerkannt als frei von der Blauzungenkrankheit (BT).
Saudi-Arabien
Serbien
Simbabwe
Singapur
Südafrika
Südkorea
Taiwan
Thailand
Tunesien
Türkei
Uganda
Ukraine
Uruguay
USA - Vereinigte Staaten von Amerika
Usbekistan
Vereinigte Arabische Emirate
Vietnam
Zypern
O-2024-10 Veterinary health certificate for the export of bovine semen to the Kingdom of Saudi Arabia (PDF, 896 kB, 17.05.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
ECERT-169 O-2024-11 Veterinary health certificate for the export of bovine embryos to the Kingdom of Saudi Arabia (PDF, 950 kB, 17.05.2024)In eCert verfügbar. Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
- A-2019-01 Veterinary certificate for the importation of penguins to the Republic of Serbia (PDF, 1 MB, 25.10.2019)
- T-2019-01 Veterinary health certificate for the exportation of collagen exported from Switzerland to Serbia (PDF, 1 MB, 03.10.2019)
- L-2014-03 Health certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consumption intended for importation from Switzerland into the Republic of Serbia (PDF, 1 MB, 05.12.2018)
- O-2017-01 Health certificate for the exportation of bovine semen to the Republic of Serbia (PDF, 1 MB, 05.12.2018)
Singapur hat die Einfuhr von Geflügel und Geflügelprodukten wegen dem Ausbruch von HPAI im Kanton Zürich vorübergehend gesperrt. Hitzebehandelte Geflügelprodukte, die den WOAH-Richtlinien zur Inaktivierung des AI-Virus entsprechen, sind von der Beschränkung nicht betroffen.
- L-2007-01 Veterinary certificate for the exportation to Singapore of milk-based products made from heat-treated milk products intended for human consumption (PDF, 806 kB, 21.09.2020)
- L-2003-05 Health certificate for the exportation of dairy products intended for human consumption to Singapore (PDF, 788 kB, 14.08.2020)
- E-2018-02 Veterinary health certificate for the exportation of processed egg products from Switzerland to Singapore (PDF, 1 MB, 17.10.2018)
- M-2018-03 Veterinary health certificate for the exportation of poultry and pig meat and meat products from Switzerland to Singapore (PDF, 1 MB, 17.10.2018)
M-2010-3 Veterinary health certificate for frozen beef (deboned recognisable cuts) from Switzerland into South Africa (PDF, 837 kB, 04.02.2021)Schweizer Betriebe müssen registriert sein, um diese Produkte exportieren zu können.
L-2017-06 Veterinary certificate for the exportation of dairy or dairy-based products of bovine origin to South Africa (PDF, 2 MB, 17.03.2023)Die Gesundheitsbescheinigung wird bei allen Produkten gefordert, die Kuhmilch enthalten. Jede Sendung ist vorgängig bei Südafrika anzumelden. Dafür kann sich der Exporteur an den Importeur wenden. Die von Südafrika vergebene sendungsspezifische Import Permit Number muss in die Gesundheitsbescheinigung eingetragen werden (Punkt I.2b). Für einzelne Produkte mit geringem Milchanteil (<5%) kann der Importeur bei Südafrika eine Ausnahme von der Verwendung der Gesundheitsbescheinigung beantragen.
Die koreanischen Behörden verlangen, dass für sämtliche Sendungen nach Korea zusätzlich zum Original der Gesundheitsbescheinigung auch eine Kopie mitgeliefert wird. Die Vollzugsbehörde kopiert dazu das Original und bringt auf der 1. Seite einen Stempel „Kopie“, „copy“ oder „copie“ an. Dieser Stempel wird nochmals mit dem kantonalen Exportstempel inkl. Unterschrift der dazu berechtigten Person bestätigt.
Liste der bewilligten Schweizer Ausfuhrbetriebe: Imported Food Information Maru (mfds.go.kr) > Petition Application > List of Registered Livestock Establishments
A-2024-09 Veterinary health certificate for the export of rodents (SPF live mice) to South Korea (PDF, 882 kB, 14.06.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
E-2018-01 Health certificate for the exportation of egg products from Switzerland to the Republic of Korea (PDF, 435 kB, 04.02.2021)Schweizer Betriebe müssen registriert sein, um diese Produkte exportieren zu können.
L-2020-03 Health certificate and Certificate of Origin for the exportation of milk and milk products from Switzerland to the Republic of Korea (PDF, 893 kB, 12.04.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
M-2018-02 Health certificate and Certificate of origin for the exportation of Pork and Pork products from Switzerland to the Republic of Korea (PDF, 315 kB, 04.02.2021)Schweizer Betriebe müssen registriert sein, um diese Produkte exportieren zu können.
Für die Ausfuhr von Fischerzeugnissen nach Taiwan kann die allgemeine Bescheinigung für Lebensmittel («Attestation for exportation») nicht mehr verwendet werden. Eine neue Bescheinigungen wird derzeit mit den Behörden Taiwans verhandelt.
- Veterinary health certificate exportation of gelatine intended for human consumption to the Republic of Turkey (PDF, 1 MB, 23.07.2020)
- Veterinary health certificate exportation of collagen intended for human consumption to the Republic of Turkey (PDF, 1 MB, 23.07.2020)
- O-2018-05 Veterinary health certificate for semen of domestic animals of the bovine species for importation from Switzerland to Republic of Turkey (PDF, 958 kB, 20.11.2019)Dieser Bescheinigung muss unbedingt die Zusatzbescheinigung «O-2018-05 Additional declaration» beigefügt werden.
- O-2018-05a Additional declaration concerning veterinary certificate for the exportation of semen (cattle/sheep/goat) to the Republic of Turkey (PDF, 1 MB, 16.07.2024)
- N-2015-01 Veterinary health certificate for the export of fishery products to the Republic of Turkey (PDF, 1 MB, 14.08.2020)
- L-2022-01 Veterinary health certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consumption intended for exportation to the Republic of Turkey (PDF, 1 MB, 16.07.2024)
- L-2023-01 Veterinary health certificate for ripened cheese produced from raw-milk for human consumption intended for exportation to the Republic of Türkiye (PDF, 1 MB, 03.05.2023)
O-2022-02 Health certificate for export of bovine semen to Uganda (PDF, 1 MB, 07.01.2022)Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch Georgien / Uganda ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
Die Ukraine hat die Einfuhr von Bruteiern, Geflügel und Geflügelprodukten wegen dem Ausbruch von HPAI im Kanton Zürich vorübergehend gesperrt.
- Form of international certificate for the introduction into Ukraine of composite products intended for human consumption (without meat products) (PDF, 1 MB, 17.11.2020)Da der Export von zusammengesetzten Produkten, welche Fleisch enthalten nicht zugelassen ist, verlangen die ukrainischen Behörden, dass alle Seiten mit durchgestrichenen Partien (die Garantien zu fleischhaltigen zusammengesetzten Produkten) unterschrieben und gestempelt werden.
- O-2020-01 Veterinary certificate for the exportation of bovine semen from Switzerland to Ukraine (PDF, 1 MB, 10.06.2020)
- Q-2020-01 INTERNATIONAL certificate for introduction (sending) into the customs territoy of Ukraine of Carnivora (PDF, 993 kB, 20.02.2020)
- L-2018-01 Veterinary certificate for export of heat treated milk and dairy products imported into Ukraine from Switzerland (PDF, 1 MB, 13.06.2019)
- L-2018-01a Annex: Identification of the commodities (DOCX, 24 kB, 24.07.2018)
L-2017-03 Health certificate for the exportation of bovine dairy products to Uruguay (PDF, 1 MB, 12.04.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
Zurzeit liegt keine validierte Gesundheitsbescheinigung für den Export von Ziegen und Schafsamen in die USA vor. Es müssen Anpassungen bezüglich den Bestimmungen zu BT vorgenommen werden, welche Gegenstand der Verhandlungen mit den amerikanischen Behörden sind.
Aufgrund der Fälle von NCD gelten für die Ausfuhr von Geflügel und Geflügelprodukten aus dem Kanton Zürich und Jura oder mit Transit durch den Kanton Zürich und Jura spezielle Bedingungen:
- O-2024-08 Veterinary health certificate for the exportation of bovine semen from Switzerland to the United States of America (PDF, 953 kB, 23.04.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
01.01.2014: Die Schweiz ist von diesem Land nicht anerkannt als frei von der Blauzungenkrankheit (BT).
Nur Samen und Embryonen, welche von Rindern abstammen die seronegativ auf das Schmallenberg-virus getestet wurden, dürfen in die USA exportiert werden. - O-2024-09 Veterinary health certificate for the exportation of in vivo derived bovine embryos from FMD-free Switzerland to the United States of America (PDF, 964 kB, 22.04.2024)Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung.
01.01.2014: Die Schweiz ist von diesem Land nicht anerkannt als frei von der Blauzungenkrankheit (BT).
Nur Samen und Embryonen, welche von Rindern abstammen die seronegativ auf das Schmallenberg-Virus getestet wurden, dürfen in die USA exportiert werden. - I-2018-01 Veterinary certificate for the exportation of horses from Switzerland to the USA (PDF, 1 MB, 08.08.2018)
- L-2018-06 Veterinary health certificate for the exportation of dairy products intended for human consumption from Switzerland to the USA (PDF, 1 MB, 20.01.2021)
- O-2023-11 Health certificate for the export of micromanipulated equine embryos to the United States of America (PDF, 234 kB, 31.08.2023)
- O-2023-12 Health certificate for the export of non-micromanipulated equine embryos to the United States of America (PDF, 215 kB, 31.08.2023)
- ECERT-159 C-2024-01 Veterinary health certificate for the exportation of cell culture medium containing fetal bovine serum for in vitro use only to the United States of America (PDF, 843 kB, 12.04.2024)In eCert verfügbar.
Ausserhalb von eCert: Für die Produkttabelle steht als Anhang «Annex for export certificates_Identification of commodities» zu finden unter «Allgemeine Bescheinigungen» zur Verfügung. - O-2024-01 Health certificate for the export of equine semen to the USA (PDF, 945 kB, 06.02.2024)
Export von Hunden
Ab dem 01. August 2024 gelten für Hunde, die in die Vereinigten Staaten einreisen oder dorthin zurückkehren, neue, spezifische Anforderungen, je nachdem, wo sie sich in den letzten sechs Monaten vor der Einreise in die USA aufgehalten haben und wo sie ihre Tollwutimpfung erhalten haben. Weitere Informationen sowie die Anforderungen und erforderlichen Dokumente stehen zur Verfügung unter Bringing a Dog into the U.S. | Importation | CDC. Für die Rückkehr in die Schweiz müssen die Wiedereinreisebedingungen erfüllt werden. Diese sind frühzeitig und vor der Ausreise aus der Schweiz abzuklären.
Für die Ausfuhr von Pferden müssen Zeugnisse bei den Behörden der Vereinigten Arabischen Emirate angefragt werden.
- O-2017-05 Veterinary health certificate for the exportation of bovine semen to the United Arab Emirates (PDF, 1 MB, 16.07.2024)
- L-9801 Health certificate for the exportation of dairy products intended for human consumption to UAE (PDF, 793 kB, 12.10.2023)
- F-2017-02 Health Certificate for export of products of aquatic animal origin (fish and fish products) from Switzerland to UAE (PDF, 985 kB, 08.08.2018)
Letzte Änderung 26.07.2024
