Allgemeine Anleitungen zum Vorgehen bei Exportgeschäften und Zusammenstellung der Vorlagen der für den Export von Waren und Tieren nötigen amtlichen Zertifikate.
Aktuell
01.06.2023: Die Bescheinigung für die Ausfuhr von Milchprodukten nach Indien ist vorübergehend nicht verfügbar, da die Bedingungen aktualisiert werden müssen.
24.05.2023: Grossbritannien hat neue Einfuhrbedingungen im Target Operating Model (TOM) veröffentlicht. Details unter Länderspezifische Gesundheitsbescheinigungen und Informationen > Grossbritannien
17.05.2023: Indien akzeptiert ab dem 1. Juni die Bescheinigung für Milchprodukte M-2013-02 nicht mehr. Eine neue Bescheinigung ist zurzeit in Verhandlung.
16.05.2023: Ausfuhr nach China: Das chinesische Registrierungssystem für Exportunternehmen (CIFER) ermöglicht nun die gleichzeitige Einreichung mehrerer Anträge. Unternehmen, deren Registrierung am 31.08.2023 abläuft, können nun zwei Anträge einreichen, einen für eine Änderung (bis zum 30.06.2023) und einen für eine Verlängerung (bis zum 31.05.2023), ohne darauf warten zu müssen, dass einer der beiden Prozesse zuerst genehmigt wird.
03.05.2023: Die neue Gesundheitsbescheinigung für den Export von Rochmilchprodukten in die Türkei (L-2023-01) ist aufgeschaltet.
02.05.2023: Reminder Ausfuhr nach China: Alle Betriebe, welche vor dem 01.01.2022 in China registriert wurden (Hochrisiko Produkte), müssen vor dem 30.06.2023 einen Änderungsantrag in CIFER einreichen, um den Registrierungsprozess abzuschliessen (Vervollständigen der obligatorischen Angaben und Unterlagen in CIFER). Bitte beachten, dass dieser Prozess eine Inspektion der Betriebe vorsieht (Ausfüllen einer Checkliste und der Konformitätserklärung). Achtung: für Betriebe, deren Registrierung vor September 2023 abläuft, empfehlen wir direkt einen Verlängerungsantrag einzureichen (vor Ende Mai 2023). Auch in diesem Fall ist eine Inspektion des Betriebes vorgesehen. Weitere Informationen über der Registrierungsprozessen finden Sie auf der Seite Exportunterlagen (admin.ch).
30.03.2023: Am 21.03.2023 wurden bei Legehennen im Kanton Zürich das Vogelgrippe-Virus nachgewiesen. Daher wurde die Bestätigung über den Seuchenstatus der Schweiz aktualisiert.
Bitte achten Sie bis auf Weiteres besonders auf die HPAI-Bedingungen in allen Gesundheitsbescheinigungen.
Vorlagen für die amtlichen kantonalen Bestätigungen
Official Food Law Enforcement Authority Attestation (PDF, 2 MB, 11.01.2022)Diese kantonale Bestätigung attestiert den Behörden im Bestimmungsstaat, dass der Ausfuhrbetrieb in der Schweiz von den zuständigen Vollzugsbehörden betreffend Einhaltung der lebensmittelrechtlichen Vorgaben kontrolliert wird. Diese Bestätigung nimmt nicht Bezug auf eine Warensendung, sondern nur auf den Ausfuhrbetrieb. Die Vorlage ist ausschliesslich in englischer Sprache verfügbar und kann für alle Bestimmungsländer verwendet werden. Diese Bestätigung muss von der kantonalen Vollzugsbehörde unterzeichnet und abgestempelt werden. Die erwähnten beizulegenden Anhänge sind vom Betrieb zu erstellen und zu unterzeichnen und tragen den Briefkopf des Betriebs. Sie können von der kantonalen Vollzugsbehörde abgestempelt werden, damit der Bezug zum amtlichen Dokument hergestellt werden kann. Das Begleitschreiben «Accompagnying letter to the Official Food and Veterinary Law Enforcement Authority Attestation» des BLV mit Erläuterungen zum neuen System der Schweiz kann vom Betrieb ebenfalls beigelegt werden. Die Gültigkeitsdauer einer solchen Bestätigung ist je nach Bestimmungsland unterschiedlich. Der Betrieb muss sich beim Bestimmungsland über die Gültigkeitsdauer informieren, damit zum Zeitpunkt des Versands ins Drittland eine gültige Bestätigung vorgelegt werden kann.
Bescheinigung für die Ausfuhr von Lebensmitteln (PDF, 953 kB, 18.08.2022)Diese Bescheinigung begleitet eine konkrete Sendung und bestätigt, dass die Waren in der Schweiz hergestellt oder dort einer wesentlichen Verarbeitung unterzogen wurden. Bei Lebensmitteln tierischen Ursprungs darf diese Bescheinigung nur verwendet werden, wenn keine anerkannte länder- bzw. produktspezifische Bescheinigung für dieses Bestimmungsland vorliegt. Ebenso muss der Ausfuhrbetrieb vor der Verwendung dieser Vorlagen mit dem Importeur klären, ob die Bescheinigung vom Bestimmungsland akzeptiert wird.
Certificate for the export of foodstuffs (PDF, 914 kB, 08.03.2023)Diese Bescheinigung begleitet eine konkrete Sendung und bestätigt, dass die Waren in der Schweiz hergestellt oder dort einer wesentlichen Verarbeitung unterzogen wurden. Bei Lebensmitteln tierischen Ursprungs darf diese Bescheinigung nur verwendet werden, wenn keine anerkannte länder- bzw. produktspezifische Bescheinigung für dieses Bestimmungsland vorliegt. Ebenso muss der Ausfuhrbetrieb vor der Verwendung dieser Vorlagen mit dem Importeur klären, ob die Bescheinigung vom Bestimmungsland akzeptiert wird.
Bescheinigung für die Ausfuhr von Lebensmitteln (in Spanisch) (PDF, 918 kB, 08.03.2023)Diese Bescheinigung begleitet eine konkrete Sendung und bestätigt, dass die Waren in der Schweiz hergestellt oder dort einer wesentlichen Verarbeitung unterzogen wurden. Bei Lebensmitteln tierischen Ursprungs darf diese Bescheinigung nur verwendet werden, wenn keine anerkannte länder- bzw. produktspezifische Bescheinigung für dieses Bestimmungsland vorliegt. Ebenso muss der Ausfuhrbetrieb vor der Verwendung dieser Vorlagen mit dem Importeur klären, ob die Bescheinigung vom Bestimmungsland akzeptiert wird.
Gesundheitsbescheinigung für die Ausfuhr von Milchprodukten (in Englisch) (PDF, 824 kB, 08.03.2023)Diese Bescheinigung begleitet eine konkrete Sendung und bestätigt, dass die Waren in der Schweiz hergestellt oder dort einer wesentlichen Verarbeitung unterzogen wurden. Bei Lebensmitteln tierischen Ursprungs darf diese Bescheinigung nur verwendet werden, wenn keine anerkannte länder- bzw. produktspezifische Bescheinigung für dieses Bestimmungsland vorliegt. Ebenso muss der Ausfuhrbetrieb vor der Verwendung dieser Vorlagen mit dem Importeur klären, ob die Bescheinigung vom Bestimmungsland akzeptiert wird.
Für die Ausfuhr von Pferden müssen Zeugnisse bei den australischen Behörden angefragt werden.
01.01.2014: Die für die Ausfuhr von lebenden Tieren nach Australien bewilligten Länder sind unter folgendem Link aufgeführt: Export of live animals to Australia
Seit Januar 2022 müssen alle Schweizer Betriebe, die nach China exportieren, im chinesischen online Registrierungssystem CIFER (China Import Food Enterprise Registration) registriert werden, gemäss GACC-Dekret 248. Zugelassene Betriebe (und die entsprechenden Produkte) werden dann hier von GACC (General Administration of Customs of the People’s Republic of China) publiziert. Die Zulassung ist, ab Registrierungsdatum, jeweils für 5 Jahre gültig. Zugang zu CIFER haben nur die Betriebe und das BLV.
Fleisch und Fleischprodukte, Därme, Fischereiprodukte, Milchprodukte, Vogelnest- und Vogelnestprodukte, Bienenprodukte, Eier und Eiprodukte, Speisefette und -öle, gefüllte Nudeln, essbare Körner, Getreidemahlindustrieprodukte und Malz, Frischhalte- und Trockengemüse und Getrocknete Bohnen, Gewürze, Nüsse und Samen, Trockenfrüchte, ungeröstete Kaffeebohnen und Kakaobohnen, Spezielle Diätkost, Reformkost.
Der Registrierungsprozess muss in CIFER via Schweizer Behörde erfolgen (der Betrieb muss vom BLV empfohlen werden):
das Password für das erste Einloggen in CIFER wird vom BLV generiert;
die Anträge in CIFER werden vom BLV eingereicht.
Die kantonale Behörde spielt jedoch eine zentrale Rolle: Sie ist für die Durchführung von Inspektionen und die Bestätigung der von den Betrieben in CIFER gemachten Angaben zuständig (Unterzeichnung der offiziellen Dokumente). Eine gute Zusammenarbeit zwischen den Betrieben (Vollständigkeit der zu prüfenden Angaben im CIFER), den Kantonen (Vollständigkeit der Übermittlungen) und dem BLV (Bereitstellen zusätzlicher Dokumente) ist Voraussetzung für eine effiziente Abwicklung des Prozesses.
Betriebe, die Fleisch exportieren, werden gebeten zusätzlich auch Kontakt mit der Plattform Agrarexport (PAE) aufzunehmen (info@pae-pea.ch).
Der Registrierungsprozess muss in CIFER vom Schweizer Betrieb erfolgen (der Betrieb macht eine Selbstregistrierung):
das Password für das erste Einloggen in CIFER wird von der chinesischen Behörde generiert;
die Anträge in CIFER werden vom Betrieb eingereicht.
China unterscheidet verschiedene Arten von Antragsprozessen:
Nach dem Einloggen in CIFER, kann der Betrieb unter «Operation Manual» die nötigen Informationen finden. Bitte beachten Sie, dass die Dokumente in CIFER immer wieder von China aktualisiert werden (die aktuellsten Versionen finden Sie in CIFER) und, dass neue Anträge erst dann gestellt werden können, wenn frühere Anträge vom GACC validiert («approved») worden sind.
Hier haben wir die 3 wichtigsten Prozesse für die «Hochrisiko Produkte» zusammengefasst:
Ein Betrieb möchte ein «Hochrisiko Produkt» ausführen, aber er ist noch nicht in CIFER registriert:
a. Der Betrieb muss das Formular «Antrag auf Erstellung eines CIFER-Kontos» (siehe unten) ausfüllen und per E-Mail an seine zuständige kantonale Behörde schicken.
b. Die zuständige kantonale Behörde überprüft die Angaben und leitet den Antrag an das BLV weiter.
c. Das BLV generiert ein Passwort für das Einloggen des Betriebes in CIFER.
d. Der Betrieb kann sich in CIFER einloggen und mit dem Registrierungsprozess anfangen:
i. Alle obligatorischen Felder (mit rotem Sternchen vermerkt) müssen ausgefüllt werden.
ii. Alle verlangten Anhänge müssen (in Englisch oder Chinesisch) hochgeladen werden.
iii. Alle in i. und ii. eingetragenen Informationen müssen vom Kanton überprüft werden: eine Kopie (Screenshots der Seiten in CIFER und die hochgeladenen Anhänge) muss dem Kanton per Mail geschickt werden.
e. Die zuständige kantonale Behörde überprüft die im CIFER eingetragenen Informationen anhand der Kopien (Screenshots der Seiten in CIFER und die hochgeladenen Anhänge) und leitet diese per E-Mail an das BLV weiter.
f. Das BLV kann nun die restlichen Dokumente (Konformitätserklärung, Checkliste für die Inspektion) aus CIFER herunterladen und per E-Mail dem Betrieb und dem Kanton schicken.
g. Der Betrieb macht einen Termin mit seinem Kanton ab, um eine allfällige kantonale Inspektion durchzuführen, und füllt zusammen mit dem zuständigen Kanton die restlichen Dokumente aus.
h. Die zuständige kantonale Behörde führt allfällige kantonalen Inspektionen durch, stempelt und unterschreibt die restlichen Dokumente und leitet diese ans BLV weiter.
i. Das BLV lädt die von der kantonalen Behörde unterschriebenen und abgestempelten Dokumente in CIFER hoch und reicht den Registrierungsantrag bei GACC ein.
j. GACC wird die eingereichten Informationen in CIFER überprüfen und eine Entscheidung treffen (akzeptieren, zurückweisen, etc.). Wird die Registrierung akzeptiert, bekommt der Betrieb eine chinesische Registrierungsnummer (18-stellige Nummer). Der aktuelle Stand des Registrierungsprozesses ist jeweils im CIFER ersichtlich.
a. Alle Betriebe, welche vor dem 01.01.2022 in China registriert wurden, müssen vor dem 30.06.2023 einen Änderungsantrag machen. Ziel dieses Antrags ist, alle Daten in CIFER zu aktualisieren und vervollständigen, damit weitere Prozesse durchgeführt werden können. Wenn ein Betrieb Änderungen an einer genehmigten Registrierung vornehmen muss, muss einen Änderungsantrag in CIFER gemacht werden. Änderungen können das Ändern eines Namens, das Entfernen von Produkten oder das Hinzufügen zusätzlicher Produkte für die GACC-Zulassung unter einer Produktkategorie umfassen, in der der Betrieb bereits registriert ist. Alle fehlenden obligatorischen Informationen (mit rotem Sternchen vermerkt) ausfüllen.
b. Der Betrieb muss einen Änderungsantrag («application for modification») in CIFER beantragen
d. Der Betrieb kann sich in CIFER einloggen und mit dem Änderungsprozess anfangen. Die eingetragenen Informationen müssen vom Kanton überprüft werden: eine Kopie (Screenshots der Seiten in CIFER und/ oder allfällige hochgeladenen Anhänge) muss dem Kanton per Mail geschickt werden.
e. Die zuständige kantonale Behörde überprüft die im CIFER eingetragenen Informationen anhand der Kopien (Screenshots der Seiten in CIFER und die hochgeladenen Anhänge) und leitet diese per E-Mail an das BLV weiter.
f. Das BLV kann nun die restlichen Dokumente (z.B. Konformitätserklärung, Checkliste für die Inspektion) aus CIFER herunterladen und per E-Mail dem Betrieb und dem Kanton schicken.
g. Der Betrieb macht einen Termin mit seinem Kanton ab, um eine allfällige kantonale Inspektion durchzuführen, und füllt zusammen mit dem zuständigen Kanton die restlichen Dokumente aus.
h. Die zuständige kantonale Behörde führt allfällige kantonalen Inspektionen durch, stempelt und unterschreibt die restlichen Dokumente und leitet diese ans BLV weiter.
i. Das BLV lädt die von der kantonalen Behörde unterschriebenen und abgestempelten Dokumente in CIFER hoch und reicht den Änderungsantrag bei GACC ein.
j. GACC wird die eingereichten Informationen in CIFER überprüfen und eine Entscheidung treffen (akzeptieren, zurückweisen, etc.). Der aktuelle Stand des Änderungsprozesses ist jeweils im CIFER ersichtlich.
Ein Betrieb ist bereits in CIFER registriert und möchte vor Ablauf der 5 Jahren die Gültigkeit seiner Registrierung verlängern (zu erfolgen 3-6 Monate vor Ablaufdatum):
a. Der Betrieb muss einen Verlängerungsantrag in CIFER einleiten («application for extension»)
d. Der Betrieb muss die eingetragenen Informationen (Screenshots der Seiten in CIFER und die hochgeladenen Anhänge) dem Kanton per E-Mail schicken.
e. Die zuständige kantonale Behörde überprüft die Informationen anhand der Kopien (Screenshots der Seiten in CIFER und die hochgeladenen Anhänge) und leitet diese per E-Mail an das BLV weiter.
f. Das BLV wird die restlichen Dokumente (z.B. Konformitätserklärung) aus CIFER herunterladen und per E-Mail dem Betrieb und dem Kanton schicken.
g. Der Betrieb macht einen Termin mit seinem Kanton ab, um eine allfällige kantonale Inspektion durchzuführen, und füllt zusammen mit dem zuständigen Kanton die restlichen Dokumente aus
h. Die zuständige kantonale Behörde führt allfällige kantonalen Inspektionen durch, stempelt und unterschreibt die restlichen Dokumente und leitet diese ans BLV weiter.
i. Das BLV lädt die von der kantonalen Behörde unterschriebenen und abgestempelten Dokumente in CIFER hoch und reicht den Verlängerungsantrag bei GACC ein.
j. GACC wird die eingereichten Informationen in CIFER überprüfen und eine Entscheidung treffen (akzeptieren, zurückweisen, etc.). Der aktuelle Stand des Verlängerungsprozesses ist jeweils im CIFER ersichtlich.
Die Behörde Hongkongs (Centre for Food Safety, CFS) plant, den Prozess für die Registrierung von Schweizer Exportbetrieben von Schweinefleisch anzupassen und das BLV soll eine neue Liste der empfohlenen interessierten Betriebe vor Ende April 2023 an CFS schicken. Ab dem 1. Januar 2024 gilt dann die neue Liste der Schweinefleischbetriebe für den Export nach Hongkong.
Registrierungsprozess für die Meldung von Schweinefleischbetrieben an Hongkong:
Der Betrieb füllt das Registrierungs-Formular «Annex Ia» aus (siehe unten) und schickt es bis zum 24.03.2023 an seine zuständige kantonale Behörde mit der PAE (info@pae-pea.ch) in Kopie.
Die zuständige kantonale Behörde unterschreibt und stempelt das Formular und schickt es elektronisch an die PAE (info@pae-pea.ch) weiter.
Die PAE sammelt die Anmeldungen, bereitet die Schweizer Liste vor und schickt diese an das BLV weiter.
Das BLV übermittelt die Liste an Hongkong. Nach der Genehmigung von CFS (voraussichtlich nach 30. Juni 2023) wird die Liste hier publiziert.
O-2021-12 Veterinary certificate for export of bovine semen to Costa Rica (PDF, 1 MB, 22.06.2021)Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch Costa Rica ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
22.12.2017: Aufgrund der jüngsten Fälle von New-Castle- und der Blauzungenkrankheit (Bluetongue) in der Schweiz hat die Russische Föderation die Einfuhr folgender Produkte aus der gesamten Schweiz in die Russische Föderation ab sofort beschränkt:
Lebendes Geflügel und Bruteier, Geflügelfleisch und alle Arten von Geflügelprodukten, die nicht thermisch behandelt wurden (mind. 70ºC), Futtermittel und Futtermittelzusätze (ausg. Futtermittelzusätze pflanzlichen Ursprungs und solche, die mittels chemischer oder mikrobiologischer Synthese hergestellt wurden), gebrauchte Anlagen zur Haltung, Schlachtung und Zerlegung von Geflügel, sowie Transit von lebendem Geflügel über das Territorium Russlands;
Zuchtrinder, -schafe und -ziegen, Wild-, Zoo- und Zirkustiere, die für die Blauzungenkrankheit anfällig sind, Kamele und andere Camelidae (Lamas, Alpakas, Vikunjas), Bullen-, Widder- und Ziegenbocksamen, Embryos von Rindern, Schafen und Ziegen (ausg. solche, die gemäss Kapitel 4.7 des OIE-Gesundheitskodex für Landtiere in vivo entwickelt wurden).
Schweizer Betriebe müssen registriert sein, um Produkte tierischer Herkunft exportieren zu können.
Die folgenden Bescheinigungen müssen auf Sicherheitspapier gedruckt werden.
Bitte vergewissern Sie sich, dass der letzte Fall der Blauzungenkrankheit mehr als 24 Monate zurückliegt, damit Sie diese Bescheinigung verwenden können.
O-2022-03 Veterinary certificate for export of bovine semen to Georgia (PDF, 1 MB, 07.01.2022)Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch Georgien / Uganda ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
Das Vereinigten Königreich hat die Produkte aus EU/EEA in 3 Kategorien unterteilt. Diese Kategorisierung bedeutet, dass jedes Produkt in Bezug auf Dokumente und Grenzkontrolle, je nach Kategorie, unterschiedlich behandelt wird.
High risk: z.B. lebende Tiere und Genetikprodukte
Medium risk: z.B. Milch und Milchprodukte (inkl. Infant Formula), Fleisch und Fleischprodukte.
«High und Medium risk» Produkte müssen immer vorangemeldet werden (prenotification) und von einer validierten Gesundheitsbescheinigung begleitet werden. Die Kontrolle an der Grenze erfolgt je nach Kategorie systematisch oder stichprobenartig.
Low risk: z.B. Milchprodukte ohne Rohmlich, “canned and processed pet food”; Lebensmittel welche bei Umgebungstemperatur haltbar sind; Gelatine, Kollagen und hochraffinierte Produkte für den menschlichen Verzehr.
«Low risk» Produkte müssen vorangemeldet werden, brauchen aber KEINE Gesundheitsbescheinigung (nur Handelsdokumente).
Gesundheitsbescheinigungen:
Die Gesundheitsbescheinigungen für «high and medium risk» Produkte wurden vereinfacht und werden gegenwärtig angepasst.
Für die «high and medium risk» Produkte werden die neuen Gesundheitsbescheinigungen und die Voranmeldung ab 31.10.2023 in Kraft treten.
Die britischen Behörden akzeptieren keine Kästchen zum Ankreuzen. Streichen Sie immer den Text durch, der nicht passt, wenn es mehrere Auswahlmöglichkeiten gibt.
Die Gesundheitsbescheinigung für Kaviar ist in Vorbereitung. Wenn Sie weitere Tiere oder Produkte tierischen Ursprungs nach Grossbritannien exportieren möchten, konsultieren Sie bitte die britische Seite Import, export and distribution of food - GOV.UK (www.gov.uk), welche die Musterbescheinigungen enthält, und geben Sie der zuständigen kantonalen Behörde an, welche Bescheinigungen Sie durch das BLV validieren lassen möchten.
O-2021-14 Health certificate for the exportation of bovine semen to Guatemala (PDF, 1 MB, 19.08.2021)Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch Guatemala ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
O-2021-08 Veterinary certificate for export of bovine semen to Honduras (PDF, 941 kB, 13.10.2021)Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch Honduras ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
O-2021-07 Veterinary certificate for export of bovine semen to Iran (PDF, 893 kB, 20.10.2021)Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch den Iran ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
Israel hat seine Importbedingungen für Milchprodukte für den tierischen Verzehr geändert. Die Exportbetriebe müssen geprüft und gelistet werden, um exportieren zu können. Interessierte Unternehmen müssen sich bei ihrer kantonalen Behörde anmelden.
02.12.2021: Aufgrund der jüngsten Fälle von Hochpathogener Aviärere Influenza (HPAI) in der Schweiz hat Japan die Einfuhr von Geflügel und Geflügelfleisch aus der gesamten Schweiz per sofort gesperrt.
O-2008-05 Health Certificate for the Export of Bovine Semen to Canada (PDF, 1 MB, 02.06.2021)Dieser Bescheinigung muss unbedingt die Zusatzbescheinigung O-2013-06 beigefügt werden.
Diese Gesundheitsbescheinigung gilt nur für Rindersperma und nicht für Sperma von Wasserbüffeln und Bisons. Die Proben können ans IVI oder an ein anderes in- oder ausländisches Laboratorium, welches Tests im akkreditierten Bereich durchführt, versandt werden.
O-2022-01 Health certificate for export of bovine semen to Kenia (PDF, 1 MB, 06.01.2022)Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch Kenia ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
Neuseeland hat neue Einfuhrbestimmungen für Rindersamen und -embryonen erlassen. Eine neue Bescheinigung ist zurzeit in Verhandlung. Die Bescheinigungen O-206-03 und O-206-04 können nicht mehr verwendet werden.
O-2021-15 Health certificate for the exportation of bovine semen to Nicaragua.pdf (PDF, 999 kB, 26.08.2021)Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch Nicaragua ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch Panama ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
Ab dem 13. Juli 2022 werden nur noch Honigexporte mit einer gültigen Gesundheitsbescheinigung von Saudi-Arabien akzeptiert. Wenn Betriebe daran interessiert sind, sollten sie sich über diese neuen Einfuhrbedingungen informieren und sich mit ihren kantonalen Behörden in Verbindung setzen.
Singapur hat die Einfuhr von Geflügel und Geflügelprodukten wegen dem Ausbruch von HPAI im Kanton Zürich vorübergehend gesperrt. Hitzebehandelte Geflügelprodukte, die den WOAH-Richtlinien zur Inaktivierung des AI-Virus entsprechen, sind von der Beschränkung nicht betroffen.
L-2017-06 Veterinary certificate for the exportation of dairy or dairy-based products of bovine origin to South Africa (PDF, 2 MB, 17.03.2023)Die Gesundheitsbescheinigung wird bei allen Produkten gefordert, die Kuhmilch enthalten. Jede Sendung ist vorgängig bei Südafrika anzumelden. Dafür kann sich der Exporteur an den Importeur wenden. Die von Südafrika vergebene sendungsspezifische Import Permit Number muss in die Gesundheitsbescheinigung eingetragen werden (Punkt I.2b). Für einzelne Produkte mit geringem Milchanteil (<5%) kann der Importeur bei Südafrika eine Ausnahme von der Verwendung der Gesundheitsbescheinigung beantragen.
Die koreanischen Behörden verlangen, dass für sämtliche Sendungen nach Korea zusätzlich zum Original der Gesundheitsbescheinigung auch eine Kopie mitgeliefert wird. Die Vollzugsbehörde kopiert dazu das Original und bringt auf der 1. Seite einen Stempel „Kopie“, „copy“ oder „copie“ an. Dieser Stempel wird nochmals mit dem kantonalen Exportstempel inkl. Unterschrift der dazu berechtigten Person bestätigt.
Für die Ausfuhr von Fischerzeugnissen nach Taiwan kann die allgemeine Bescheinigung für Lebensmittel («Attestation for exportation») nicht mehr verwendet werden. Eine neue Bescheinigungen wird derzeit mit den Behörden Taiwans verhandelt.
O-2022-02 Health certificate for export of bovine semen to Uganda (PDF, 1 MB, 07.01.2022)Die Vorlage der Gesundheitsbescheinigung ist Gegenstand der Verhandlungen. Eine Validierung durch Georgien / Uganda ist ausstehend. Die Vorlage kann bis auf weiteres verwendet werden. Die Verantwortung der Ausstellung/Unterzeichnung liegt bei den Exportbetrieben und den zuständigen kantonalen Vollzugsbehörden. Das BLV kann die Vorlage jederzeit zurückziehen.
Zurzeit liegt keine validierte Gesundheitsbescheinigung für den Export von Ziegen und Schafsamen in die USA vor. Es müssen Anpassungen bezüglich den Bestimmungen zu BT vorgenommen werden, welche Gegenstand der Verhandlungen mit den amerikanischen Behörden sind.
Aufgrund der Fälle von NCD und HPAI gelten für die Ausfuhr von Geflügel und Geflügelprodukten aus dem Kanton Zürich oder mit Transit durch den Kanton Zürich spezielle Bedingungen:
