Transito di animali e prodotti animali provenienti da Paesi terzi

Per il transito di animali e prodotti animali che interessa la Svizzera e l’UE, vi sono diverse procedure di controllo dettagliate.

Disposizioni generali

Nel caso in cui siano necessari controlli veterinari di confine presso l’aeroporto di Ginevra o Zurigo o in un posto di ispezione frontaliero nell’UE, si applica la seguente regola: per quanto riguarda gli animali l’arrivo della partita deve essere notificato al posto di controllo frontaliero al più tardi un giorno feriale prima dell’atterraggio dell’aeromobile, per i prodotti animali quattro ore prima.

Se l’importatore della partita ha il domicilio in uno degli Stati membri dell’UE, in Islanda, Norvegia o Irlanda del Nord, la notifica della spedizione deve essere effettuata nel sistema elettronico TRACES. In caso contrario può compilare manualmente la pagina 1 del CHED, ossia il documento sanitario comune di entrata (vedi «Ulteriori informazioni»).

Per motivi di protezione degli animali è vietato il transito su strada attraverso la Svizzera di bovini, ovini, caprini, suini, cavalli da macello e pollame da macello.

Transito su rotaia o su strada

Qualsiasi partita di animali vivi o di prodotti animali che proviene da un Paese terzo e arriva in Svizzera o nell’UE per via aerea viene sottoposta a una verifica completa (controllo dei documenti, dell’identità e controllo fisico) se prosegue il viaggio su rotaia o su strada, indipendentemente dal Paese di destinazione finale.

Per la Svizzera gli aeroporti di Zurigo e Ginevra effettuano controlli veterinari su animali e prodotti animali in conformità alle condizioni di importazione vigenti.

Per attestare l’avvenuto controllo si compila un CHED, il quale dovrà accompagnare la partita fino a destinazione (vedi «Ulteriori informazioni»).

Occorre anche rispettare le disposizioni generali.

Transito per via aerea

Qualsiasi partita di prodotti animali che proviene da un Paese terzo ed entra in Svizzera o nell’UE deve essere sottoposta a un controllo dei documenti se resta più di 72 ore in aeroporto senza lasciare l’area ufficiale. Qualsiasi partita di animali vivi viene sottoposta a un controllo dei documenti se non lascia l’aeromobile; subisce invece un controllo completo se viene scaricata. Questa misura non si applica a tutte le categorie di animali e dipende dal rispetto delle condizioni di importazione (OITE-PT, art. 61).

Qualsiasi partita di animali vivi o di prodotti animali che proviene da un Paese terzo e arriva in Svizzera per via aerea per proseguire direttamente verso un altro Paese terzo è sottoposta alle disposizioni di legge del Paese di destinazione. Non è consentito il transito di animali e prodotti animali da Paesi terzi dai quali le importazioni in Svizzera sono vietate per misure di polizia epizootica.

Occorre anche rispettare le disposizioni generali. Legislazione, vedi «Ulteriori informazioni».