Legislazione

Panoramica di tutte le leggi e le ordinanze in materia di protezione degli animali, della salute animale e dei medicamenti veterinari.

Legislazione CITES

Circolazione delle specie di fauna e di flora protette

Legge federale sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES)

Messaggio concernente la legge federale sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (PDF, 208 kB, 23.11.2017)

Modifica della Legge federale sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES), del 19.03.2021

Messaggio concernente la modifica della legge federale sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (LF-CITES), del 19.03.2021

---

Ordinanza sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (O-CITES)

Commento relativo all’ordinanza sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (O-CITES) (in tedesco) (PDF, 214 kB, 08.01.2018)

Modifica della Ordinanza sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette (O-CITES), del 26.01.2022

Commento relativo alla modifica della OCITES dal 26.01.2022 e dell'Ordinanza sui controlli CITES del 01.02.2022 (in tedesco) (PDF, 193 kB, 28.11.2023)

---

Ordinanza del DFI sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette (Ordinanza sui controlli CITES)

Commento relativo all’ordinanza sui controlli CITES (in tedesco) (PDF, 88 kB, 08.01.2018)

Modifica della Ordinanza del DFI sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette (Ordinanza sui controlli CITES), del 01.02.2022

Commento relativo alla modifica della OCITES dal 26.01.2022 e dell'Ordinanza sui controlli CITES del 01.02.2022 (in tedesco) (PDF, 193 kB, 28.11.2023)

Modifica della Ordinanza del DFI sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette (Ordinanza sui controlli CITES), del 29.03.2023

Commento relativo alla modifica dell'Ordinanza sui controlli CITES del 29.03.2023 (in tedesco) (PDF, 158 kB, 28.11.2023)

Ordinanze concernenti l’importazione, il transito e l’esportazione

---

Paesi terzi

Ordinanza concernente l'importazione, il transito e l'esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (OITE-PT)

Ordinanza del DFI concernente l'importazione, il transito e l'esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (OITE-PT-DFI)

Commenti relativi a OITE-PT, OITE-UE, OITE-PT-DFI e OITE-UE-DFI (in tedesco) (PDF, 286 kB, 08.01.2018)

Modifica dell'Ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (OITE-PT) del 31.05.2024

Modifica dell'Ordinanza del DFI concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (OITE-PT-DFI) del 31.05.2024

Stati membri dell'UE, Islanda e Norvegia e Irlanda del Nord

Ordinanza concernente l'importazione, il transito e l'esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell'UE, Islanda e Norvegia e Irlanda del Nord (OITE-UE)

Ordinanza del DFI concernente l'importazione, il transito e l'esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell'UE, Islanda e Norvegia e Irlanda del Nord (OITE-UE-DFI)

Commenti relativi a OITE-PT, OITE-UE, OITE-PT-DFI e OITE-UE-DFI (in tedesco) (PDF, 286 kB, 08.01.2018)

Modifica dell'Ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia e Irlanda del Nord (OITE-UE) del 31.05.2024

Modifica dell'Ordinanza del DFI concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia e Irlanda del Nord (OITE-UE-DFI) del 31.05.2024

Importazione, transito e esportazione di animali da compagnia

Ordinanza concernente l'importazione, il transito e l'esportazione di animali da compagnia (OITEAc)

Commento relativo all’ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia (OITEAc) (PDF, 305 kB, 24.11.2017)

Modifica dell'Ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali da compagnia (OITEAc) del 31.05.2024

Ordinanze concernenti i prodotti della pesca marittima e la dichiarazione delle pellicce

Prodotti della pesca marittima

Ordinanza concernente il controllo della provenienza legale dei prodotti della pesca marittima importati

Commento relativo all’ordinanza concernente il controllo della provenienza legale dei prodotti della pesca marittima importati (in francese) (PDF, 192 kB, 08.01.2018)

Modifica della ordinanza concernente il controllo della provenienza legale dei prodotti della pesca marittima importati del 04.09.2018

Commento relativo alla modifica della ordinanza concernente il controllo della provenienza legale dei prodotti della pesca marittima importati, del 04.99.2018 (in tedesco) (PDF, 155 kB, 14.11.2023)

Dichiarazione delle pellicce

Ordinanza sulla dichiarazione delle pellicce e dei prodotti di pellicceria (Ordinanza sulla dichiarazione delle pellicce)

Commento relativo all’ordinanza sulla dichiarazione delle pellicce (in tedesco) (PDF, 232 kB, 08.01.2018)

Modifica della Ordinanza sulla dichiarazione delle pellicce e dei prodotti di pellicceria (Ordinanza sulla dichiarazione delle pellicce), del 19.02.2020

Commento relativo alla modifica della Ordinanza sulla dichiarazione delle pellicce e dei prodotti di pellicceria (Ordinanza sulla dichiarazione delle pellicce), del 19.2.2020 (in tedesco) (PDF, 166 kB, 14.11.2023)

Legislazione in materia di epizoozie

Epizoozie

Legge sulle epizoozie (LFE)

Messaggio del Consiglio federale all'Assemblea federale concernente un disegno di legge sui provvedimenti di lotta contro le epizoozie (PDF, 470 kB, 10.11.2017)

Modifica della legge sulle epizoozie (LFE) del 19 giugno 2020

Messaggio concernente la modifica della legge sulle epizoozie del 19 giugno 2020

---

Ordinanza sulle epizoozie OFE

Modifica della ordinanza sulle epizoozie (OFE) del 31 agosto 2022

Commento relativo alla modifica dell’ordinanza sulle epizoozie del 31 agosto 2022 (PDF, 284 kB, 17.11.2023)

Ordinanza dell’USAV che istituisce provvedimenti per evitare l’ulteriore diffusione della febbre catarrale ovina

Eliminazione dei sottoprodotti di origine animale

Ordinanza del 25 maggio 2011 concernente i sottoprodotti di origine animale (OSOAn)

Commento relativo dell'OSOAn del 25 maggio 2011 (PDF, 108 kB, 19.08.2020)

Ordinanza concernente l’eliminazione dei sottoprodotti di origine animale (OESA) Modifica del 25 aprile 2018

Commento relativo alla modifica dell'ordinanza sulle epizoozie del 25 aprile 2018 (in tedesco) (PDF, 607 kB, 25.05.2018)

Ordinanza concernente l'assegnazione di contributi ai costi per l'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale

Ordinanza sulla messa in commercio di concimi

Traffico di animali

Ordinanza concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali (OIBDTA)

Legislazione in materia di protezione degli animali

---

Protezione degli animali

Legge federale sulla protezione degli animali (LPAn)

Messaggio concernente la legge sulla protezione degli animali (PDF, 192 kB, 09.02.2018)

Legge federale sulla protezione degli animali (LPAn) - Modifica del 15 giugno 2012 (PDF, 116 kB, 23.11.2017)

Messaggio concernente la modifica della legge federale sulla protezione degli animali del 15 giugno 2012 (PDF, 173 kB, 09.03.2018)

---

Ordinanza sulla protezione degli animali (OPAn)

Modifica dell'OPAn del 20 dicembre 2024

Commento alla modifica di ordinanze in materia di protezione degli animali del 20 dicembre 2024 (PDF, 682 kB, 04.02.2025)

Commento all’ordinanza sulla protezione degli animali del 23 aprile 2008 (in tedesco) (PDF, 663 kB, 04.09.2020)

Ordinanza sulla protezione degli animali (OPAn) - Modifica del 10 gennaio 2018 (PDF, 1 MB, 14.02.2018)

Commento alla modifica dell’ordinanza sulla protezione degli animali del 10 gennaio 2018 (in tedesco) (PDF, 655 kB, 14.02.2018)

---

Ordinanza del DFI concernente le formazioni per la detenzione e il trattamento degli animali (OFPAn)

Modifica dell'OFPAn del 20 dicembre

Commento alla modifica di ordinanze in materia di protezione degli animali del 20 dicembre 2024 (PDF, 682 kB, 04.02.2025)

Note Esplicative concernenti l’ ordinanza del DFI concernente le formazioni per la detenzione e il trattamento degli animali (PDF, 204 kB, 12.01.2018)

Ordinanza del DFI concernente le formazioni per la detenzione e il trattamento degli animali - Modifica del 10 gennaio 2018 (PDF, 594 kB, 14.02.2018)

Commento relativo alla modifica dell’ordinanza del DFI del 10 gennaio 2018 concernente le formazioni per la detenzione e il trattamento degli animali (in tedesco) (PDF, 352 kB, 15.02.2018)

---

Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale (riveduta)

Detenzione di animali da reddito e di animali domestici

Ordinanza dell'USAV sulla detenzione di animali da reddito e di animali domestici

Modifica dell'ordinanza dell'USAV sulla detenzione di animali da reddito e di animali domestici del 20 dicembre 2024

Commento alla modifica di ordinanze in materia di protezione degli animali del 20 dicembre 2024 (PDF, 682 kB, 04.02.2025)

Note esplicative concernenti l'ordinanza sulla detenzione di animali da reddito e di animali domestici (PDF, 353 kB, 23.11.2017)

Modifica della ordinanza dell’USAV sulla detenzione di animali da reddito e di animali domestici del 10 gennaio 2018

Note esplicative sulla modifica dell'ordinanza dell'USAV sulla detenzione di animali da reddito e da compagnia del 10 gennaio 2018 (in tedesco) (PDF, 136 kB, 17.11.2023)

Contributi per il benessere degli animali (SSRA/URA)

Convenzione europea del 10 marzo 1976 sulla protezione degli animali negli allevamenti

Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia

Ordinanza dell'USAV sulla protezione degli animali nell'allevamento

Ordinanza dell’USAV sulla protezione degli animali nell'allevamento

Commento relativo all’ordinanza dell’USAV sulla protezione degli animali nell’allevamento (PDF, 208 kB, 23.11.2017)

Ordinanza sugli animali selvatici

Ordinanza dell’USAV sulla detenzione di animali selvatici (Ordinanza dell’USAV sugli animali selvatici)

Commento relativo all’ordinanza dell’USAV sulla detenzione e il trattamento di animali selvatici (Ordinanza sugli animali selvatici) (PDF, 156 kB, 08.04.2016)

Protezione degli animani nella macellazione

Ordinanza dell’USAV concernente la protezione degli animali nella macellazione (OPAnMac)

Modifica dell'OPAnMac del 20 dicembre 2024

Commento alla modifica di ordinanze in materia di protezione degli animali del 20 dicembre 2024 (PDF, 682 kB, 04.02.2025)

Commento relativo all’ordinanza concernente la protezione degli animali nella macellazione (PDF, 454 kB, 14.03.2022)

Convenzione europea sulla protezione degli animali da macello

Sperimentazione animale

Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati usati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici

Ordinanza sull'impiego confinato, OIConf

Ordinanza concernente il sistema d'informazione elettronico per la gestione degli esperimenti sugli animali

Commento relativo all’ordinanza concernente il sistema d’informazione elettronico per la gestione degli esperimenti sugli animali (in tedesco) (PDF, 285 kB, 08.01.2018)

Modifica della ordinanza concernente il sistema d’informazione elettronico per la gestione degli esperimenti sugli animali del 10 dicembre 2021

Commento relativo alla revisione dell’ordinanza concer-nente il sistema d’informazione elettronico per la gestione degli esperimenti sugli animali del 10 dicembre 2021 (PDF, 227 kB, 17.11.2023)

---

Ordinanza dell'USAV concernente la detenzione di animali da laboratorio, la produzione di animali geneticamente modificati e i metodi utilizzati nella sperimentazione animale

Modifica dell'ordinanza sulla sperimentazione animale del 20 dicembre 2024

Commento alla modifica di ordinanze in materia di protezione degli animali del 20 dicembre 2024 (PDF, 682 kB, 04.02.2025)

Commento relativo all’ordinanza dell’USAV sulla sperimentazione animale (in tedesco) (PDF, 166 kB, 08.01.2018)

Medicamenti veterinari e alimenti per animali

Medicamenti veterinari

Legge sugli agenti terapeutici (LATer)

Legge federale sulle professioni mediche universitarie (Legge sulle professioni mediche, LPMed)

Legge federale sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope (Legge sugli stupefacenti, LStup)

---

Ordinanza sui medicamenti per uso veterinario (Ordinanza sui medicamenti veterinari, OMVet)

Spiegazioni dell'UFSP sul pacchetto di prescrizione dei rimedi II (in tedesco) (PDF, 234 kB, 17.11.2023)

Modifica della ordinanza sui medicamenti per uso veterinario (OMVet) del 3 giugno 2022

Commento relativo alla modifica dell’ordinanza sui medicamenti veterinari del 3 giugno 2022 (in tedesco) (PDF, 310 kB, 17.11.2023)

Modifica della ordinanza sui medicamenti per uso veterinario (OMVet) del 25 gennaio 2023

Commento relativo alla modifica dell’ordinanza sui medicamenti veterinari del 25 gennaio 2023 (PDF, 157 kB, 17.11.2023)

---

Ordinanza concernente il sistema d'informazione sugli antibiotici nella medicina veterinaria (O-SIAMV)

Commento relativo all’ordinanza concernente il sistema d'informazione sugli antibiotici nella medicina veterinaria (in tedesco) (PDF, 190 kB, 17.11.2023)

Commento relativo alla revisione dell’O-SIAMV del 03.06.2022 (PDF, 118 kB, 21.11.2023)

Modifica della ordinanza concernente il sistema d’informazione sugli antibiotici nella medicina veterinaria (O-SIAMV) del 3 giugno 2022

---

Ordinanza sui medicamenti (OM)

Alimenti per animali

Ordinanza sugli alimenti per animali

Ordinanza del DEFR del 23 novembre 2005 concernente l’igiene nella produzione primaria (OIPPrim)

Ordinanza dell'Istituto svizzero per gli agenti terapeutici concernente l'omologazione semplificata di medicamenti e l'omologazione di medicamenti con procedura di notifica (OOSM)

Ordinanza dell’UFAG del 1° febbraio 2005 concernente la lista degli alimenti OMG per animali

Basi legali per istituzioni e strumenti

Commento relativo all’ordinanza sui sistemi d’informazione dell’USAV per la filiera agroalimentare (O-SIFA) (in tedesco) (PDF, 117 kB, 01.06.2022)

IVI

Ordinanza sull'organizzazione del Dipartimento federale dell'interno (OOrg-DFI) Art. 12

Ordinanze

Ordinanza sulle tasse dell'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (Ordinanza sulle tasse dell'USAV)

Ordinanza concernente i sistemi d’informazione dell’USAV per la filiera agroalimentare (O-SIFA)

Commento relativo all’ordinanza sui sistemi d’informazione dell’USAV per la filiera agroalimentare (O-SIFA) (in tedesco) (PDF, 117 kB, 01.06.2022)

Misure da prendersi da parte dell'esercito

Ultima modifica 24.02.2025