Trasporto di animali

Gli animali devono essere trasportati con con riguardo. Il trasporto può rappresentare un rischio per la trasmissione di malattie e deve quindi essere documentato.

Requisiti generali per il trasporto di animali

Le prescrizioni sul trasporto di animali sono stabilite nel capitolo 7 dell’ordinanza sulla protezione degli animali (OPAn) e nell’ordinanza sulle epizoozie (OFE). Informazioni specifiche sui seguenti punti si trovano nelle direttive tecniche e nelle informazioni tecniche dell’USAV, vedi «Ulteriori informazioni».

• Durata massima del trasporto

  Un trasporto di animali in Svizzera non può durare più di 8 ore complessive. Il tempo di percorrenza non deve superare le sei ore a partire dal punto di carico, vedi articolo 15 della legge federale sulla protezione degli animali (LPAn). Oltre al tempo di percorrenza vero e proprio, nella durata del trasporto vengono conteggiate anche le soste. Per ciascun animale la durata del trasporto inizia quando viene caricato nell’azienda di provenienza e termina quando è scaricato nel luogo di destinazione. Le persone che trasportano animali devono documentare la durata del trasporto e il tempo di percorrenza. Per gli animali a unghia fessa, ciò avviene sul documento di accompagnamento.

• Requisiti per i mezzi di trasporto destinati agli animali da reddito

  Le rampe per il carico e lo scarico degli animali devono essere antisdrucciolevoli. Il pavimento dei mezzi di trasporto deve essere cosparso di lettiera. I divisori impediscono i conflitti tra gli animali e contribuiscono alla protezione dalle cadute durante il viaggio.

  Si applicano determinate prescrizioni anche ai contenitori di trasporto come quelli usati per il pollame o i conigli. Ad esempio, devono essere sufficientemente spaziosi affinché gli animali possano assumere la postura normale. È necessario assicurarsi che le aperture di aerazione non vengano ostruite durante l’impilaggio dei contenitori da trasporto.

  Le indicazioni relative allo spazio minimo necessario per il trasporto delle singole specie animali sono riportate nell’ordinanza sulla protezione degli animali: Allegato 4 OPAn

• Formazione e formazione continua del personale impiegato nel trasporto

  Nelle aziende di commercio e di trasporto di bestiame, i conducenti, le persone addette alla cura degli animali e un’altra persona in posizione dirigenziale devono avere una formazione specialistica.

  Maggiori informazioni: Formazione e formazione continua per la detenzione, il trattamento e il commercio di animali

• Valutazione dell’idoneità al trasporto di animali da macello

  Gli animali feriti o malati possono essere trasportati soltanto per le cure o per la macellazione al posto più vicino e con le dovute precauzioni. Soprattutto gli animali da reddito più anziani, ad esempio le vacche da latte o le scrofe madri, mostrano danni agli unghioni o alle articolazioni oppure la loro salute è altrimenti compromessa. I detentori e i trasportatori di animali devono tenere conto di queste malattie o ferite: a seconda delle loro condizioni, gli animali da macello devono essere separati e trasportati al macello nel modo più breve possibile. Se versano in condizioni particolarmente gravi, non possono essere trasportati.

  Insieme all’Associazione svizzera dei veterinari cantonali (ASVC), l’USAV ha elaborato una guida sull’argomento:

  • Linee guida per la valutazione dell’idoneità al trasporto degli animali da macello malati o feriti

    PDF535.80 kB17 marzo 2026

  • Promemoria: classificazione dei gradi di zoppia nei bovini e loro influenza sull’idoneità al trasporto degli animali da macello

    PDF1.14 MB17 marzo 2026

• Trasporto di animali da compagnia

  Per il trasporto di animali da compagnia valgono molte delle stesse norme applicabili agli animali da reddito, come la durata massima di trasporto di 8 ore o l’obbligo di formazione del personale impiegato nel trasporto in ambito professionale.

  Per ragioni di sicurezza, cani, gatti e altri animali da compagnia dovrebbero essere trasportati in un contenitore adatto o separati dall’abitacolo da una griglia resistente. Se da un lato così sono protetti al meglio, dall’altro non possono mettere in pericolo il conducente. In un box di trasporto, l’animale deve essere in grado di stare in piedi, sedersi e riposare in una posizione normale.

  Il clima nell’auto deve soddisfare le esigenze dell’animale. Prestare particolare attenzione quando si lasciano animali in auto con temperature elevate, anche solo per brevi periodi!

  Qualora fosse necessario un trasporto di lunga durata con un veicolo, è necessario osservare i seguenti punti:

  • in caso di viaggi lunghi, l’animale deve poter mangiare e bere regolarmente
  • a seconda dell’animale vanno previste soste intermedie per permettergli di espletare i suoi bisogni e di muoversi.

  Per le vacanze bisogna inoltre ricordare che non tutti gli animali da compagnia dovrebbero essere portati con sé.

  Maggiori informazioni: Viaggiare con animali da compagnia

• Trasporti internazionali di animali

  Chi trasporta animali a fini commerciali all’estero o, da qui, li porta in Svizzera, necessita di un’autorizzazione del servizio veterinario cantonale.

  Per varcare il confine con animali da compagnia, occorre osservare le condizioni per viaggiare con animali da compagnia.

  Maggiori informazioni: Viaggiare con animali da compagnia

  Il transito in Svizzera di bovini, ovini, caprini, suini, cavalli da macello e pollame da macello può avvenire solo per via ferroviaria o aerea.

• Ulteriori informazioni

  Informazioni tecniche

  • VSKT Trasporto di animali Prescrizioni per equidi, animali ad unghia fessa e pollame, 24.01.2018

    PDF4.38 MB26 giugno 2026

  • Direttive tecniche sulla pulizia e di disinfezione dei mezzi di trasporto per animali

    PDF105.79 kB17 marzo 2026

  • Direttive tecniche sulle annotazioni relative al trasporto di animali

    PDF136.34 kB17 marzo 2026

  • Informazioni tecniche 15.6: Requisiti per le persone che trasportano animali

    PDF320.89 kB17 marzo 2026

  • Informazioni tecniche 15.5: Prescrizioni legali concernenti il tempo di percorrenza le soste e la durata del trasporto

    PDF310.86 kB17 marzo 2026

  • Informazioni techniche 15.1: Griglie di chiusura per mezzi di trasporto

    PDF602.60 kB26 giugno 2026

  • Informazioni tecniche 15.2: Mezzi di trasporto privi di rampe

    PDF438.07 kB17 marzo 2026

  • Informazioni tecniche 15.4: Trasporto di volatili

    PDF397.60 kB17 marzo 2026

  • Informazioni tecniche 15.7: Casse di trasporto per il pollame

    PDF426.65 kB26 giugno 2026

  Legislazione

  Trasporto di animali: art. 150–176 OPAn

  Spazio minimo: allegato 4 OPAn

  Regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni correlate che modifica le direttive 64/432/CEE e 93/119/CE e il regolamento (CE) n. 1255/97

  Regole dell’UE sulla protezione degli animali durante il trasporto

Documento di accompagnamento

Il traffico di animali comporta un rischio di diffusione di malattie e di epizoozie e, per poter reagire in modo rapido ed efficace in caso di epizoozia, deve essere tracciabile (Controllo del traffico di animali). Gli animali a unghia fessa che lasciano temporaneamente o definitivamente la loro azienda di provenienza devono pertanto essere provvisti di un documento di accompagnamento.

Per trasferire e trasportare animali a unghia fessa vanno utilizzati esclusivamente i formulari ufficiali dell’USAV. I file possono essere compilati e stampati direttamente dal PC.

• Certificato d’accompagnamento per animali a unghia fessa

  PDF472.71 kB17 marzo 2026

• Dichiarazione sanitaria per i volatili da cortile

  Word56.19 kB17 marzo 2026

Informazioni sul controllo del traffico di animali

• Salute animale, protezione degli animali e sicurezza alimentare in primo piano

  Il documento di accompagnamento per gli animali a unghia fessa deve riportare lo stato di salute degli animali trasportati. Inoltre, deve essere confermato che l’azienda di provenienza non è soggetta a misure di polizia epizootica.

  Sono richieste anche informazioni sui medicamenti somministrati in tempi tali da poter lasciare residui nella carne. Per proteggere gli animali da ritardi inutili durante il trasporto, è necessario registrare la durata del trasporto, compresi i tempi di percorrenza effettivi. Inoltre, il conducente deve registrare la targa del veicolo adibito al trasporto degli animali e confermare tutte le informazioni con il proprio nome e la propria firma.

• Trasporto di più animali

  In caso di trasporto di più animali è possibile inserire i numeri identificativi degli animali nel modulo «Elenco degli animali».

  • Elenco degli animali – Allegato al certificato d’accompagnamento per animali a unghia fessa

    PDF2.35 MB17 marzo 2026

• Documenti di accompagnamento in caso di provvedimenti di polizia epizootica

  In caso di sospetto o in presenza di epizoozia in un’azienda di detenzione, gli animali possono lasciare quest’ultima solo se provvisti di un documento di accompagnamento separato, rilasciato e firmato da un veterinario ufficiale.

  • Certificato d'accompagnamento in caso di provvedimenti di polizia epizootica

    PDF188.98 kB26 giugno 2026

• Fonte di riferimento

  I documenti di accompagnamento possono essere richiesti agli uffici designati dai veterinari cantonali:

  • Ordinazione dei formulari

    PDF115.72 kB17 marzo 2026