Documents pour l’exportation vers des pays tiers
Exportation depuis la Suisse d’animaux et de marchandises à destination de différents pays tiers : vue d’ensemble des certificats d’exportation et directives en vigueur, ainsi que des exigences et informations spécifiques à chaque pays.
Actualités
15.06.2026 : Le certificat sanitaire I-2018-01 n'est plus valable et a donc été supprimé. Pour les exportations de chevaux vers les États-Unis, veuillez contacter trade@blv.admin.ch.
10.06.2026 : Le nouveau certificat sanitaire pour l'exportation de ferments lactiques vers le Maroc (Z-2026-01) est en ligne.
04.06.2026 : Le nouveau certificat sanitaire pour l'exportation de semence bovine vers Iraq (O-2026-10) est en ligne.
02.06.2026 : Pour l'exportation de chevaux destinés aux Jeux sud-américains (ODESUR), veuillez vous adresser à : trade@blv.admin.ch.
12.05.2026 : Le nouveau certificat sanitaire pour l'exportation d'aliments composés pour animaux et d'aliments pour animaux de compagnie (H-2026-01) a été mis en ligne.
Directives et guides
La présente directive indique aux autorités cantonales d’exécution compétentes comment établir les documents officiels pour l’exportation d’animaux, de produits animaux, de denrées alimentaires et d’objets usuels, en particulier les cosmétiques, en fonction de leur pays de destination. Le but est d’harmoniser le processus de délivrance des documents d’exportation.
Les directives du Codex Alimentarius pour la conception, l’établissement et l’utilisation des certificats officiels génériques dans le commerce international de denrées alimentaires est disponible ici (en français et en anglais) :
Attestations officielles
Certains pays de destination exigent des attestations officielles en plus des certificats d’exportation.
Les attestations officielles fédérales ainsi que des informations sur les timbres suisses d’exportation sont disponibles ici.
Attestation du statut sanitaire de la Suisse (en différentes langues)
Attestation sur le statut sanitaire de la Suisse
PDF242.62 kB13 avril 2026
Attestation sur le statut sanitaire de la Suisse (en allemand)
PDF244.93 kB13 avril 2026
Attestation sur le statut sanitaire de la Suisse (en anglais)
PDF243.16 kB13 avril 2026
Attestation sur le statut sanitaire de la Suisse (en espagnol)
PDF242.09 kB13 avril 2026
Attestation concernant la surveillance de la radioactivité
Ces attestations sont disponibles auprès de l’OFSP :
e-mail : str@bag.admin.ch
Tél. : 058 462 96 14Timbre suisse d’exportation
Le timbre suisse d’exportation certifie que les documents d’exportation officiels ont été émis par les services officiels et permet de vérifier leur authenticité.
Attestation cantonale en tant qu’établissement exportateur
Une attestation cantonale confirme aux autorités du pays de destination que les autorités d’exécution compétentes contrôlent que l’établissement exportateur suisse se conforme aux exigences du droit alimentaire suisse.
Cette attestation ne porte pas sur un lot de marchandises précis, mais sur l’établissement exportateur. Le modèle d’attestation, qui n’existe qu’en anglais, peut être utilisé quel que soit le pays de destination.
L’autorité cantonale d’exécution signe et tamponne l’attestation. C’est l’établissement lui-même qui prépare et signe les annexes mentionnées dans le document ; celles-ci portent l’en-tête de l’établissement. L’autorité cantonale d’exécution peut également tamponner ces annexes afin de confirmer leur lien avec le document officiel.
La durée de validité d’une telle attestation varie selon le pays de destination. Il appartient à l’établissement de s’assurer auprès du pays tiers concerné que l’attestation est valable au moment de l’exportation.
Attestation cantonale pour l’enregistrement du produit
Lorsque le pays de destination dans lequel le produit est commercialisé exige, aux fins de l’enregistrement du produit, une confirmation officielle de la part de l’autorité compétente, le document suivant peut être utilisé à cette fin.
Attestation cantonale de législation divergente
L’OSAV met à disposition un modèle de déclaration pour les exportations de denrées alimentaires et d’objets usuels fabriqués en Suisse selon le droit étranger. Les établissements peuvent remplir ce modèle et le joindre au certificat d’exportation.
Pré-certificat
Lorsque des marchandises suisses destinées à être réexportées vers un pays tiers transitent par un État membre de l’UE, ce dernier peut demander un pré-certificat prouvant que les produits finis suisses, ainsi que les matières premières et ingrédients qui les composent, sont conformes.
Pour rappel : d’ordinaire, aucun certificat ne doit être présenté dans le cadre des échanges avec l’UE, les documents commerciaux suffisent.
Généralités sur les certificats d’exportation
Pour exporter des denrées alimentaires d’origine animale, un certificat d’exportation spécifique au pays de destination, qui a été validé en accord avec celui-ci, est généralement requis. Un certificat d’exportation général est utilisé uniquement en l’absence de certificat validé spécifique au pays et au produit concernés. Avant d’utiliser un certificat général, l’établissement exportateur doit vérifier auprès de l’importateur que le pays de destination accepte ce certificat.
Ces certificats accompagnent un lot précis. Ils attestent que les marchandises ont été produites en Suisse ou y ont subi une transformation substantielle.
Ils peuvent être utilisés pour les denrées alimentaires d’origine animale uniquement s’il n’existe pas de certificat spécifique au pays de destination ou au produit, ayant été validé avec le pays de destination concerné. Avant d’utiliser un certificat général, l’établissement exportateur doit vérifier auprès de l’importateur qu’il est accepté par le pays de destination.
Certificat pour l’exportation de denrées alimentaires
PDF980.47 kB13 avril 2026
Certificat pour l’exportation de denrées alimentaires (en anglais)
PDF936.03 kB13 avril 2026
Certificat pour l’exportation de denrées alimentaires (en espagnol)
PDF940.49 kB13 avril 2026
Certificat sanitaire pour l’exportation de produits laitiers (en anglais)
PDF844.71 kB1 juillet 2026
Le document ci-dessous peut être annexé à un certificat d’exportation, afin d’ajouter des produits lorsque l’espace prévu sur le certificat est insuffisant.
Certificats sanitaires et informations spécifiques à chaque pays
Cette rubrique contient les certificats d’exportation validés, spécifiques à chaque pays et produit ainsi que d’autres documents requis pour l’exportation vers certains pays de destination.
Le document ci-après peut être annexé à un certificat d’exportation, afin d’ajouter des produits lorsque l’espace prévu sur le certificat est insuffisant. Remarque importante : des certificats complémentaires sont requis pour certains pays ; les documents en question sont disponibles ci-dessous.
Produits à base de viande
Produits laitiers
Produits à base de viande
Saudi Food and Drug Authority : liste des établissements suisses autorisés à exporter
Les certificats d’exportation font référence à la législation d’Arabie saoudite. Comme l’équivalence avec la législation suisse est reconnue, les certificats pour l’exportation vers l’Arabie saoudite peuvent, de ce point de vue, être signés sans réserve.
Produits laitiers
Produits germinaux
Produits laitiers
Produits germinaux
Divers
Pour l’exportation de chevaux destinés aux Jeux sud-américains (ODESUR), veuillez contacter : trade@blv.admin.ch
Produits laitiers
La notion de « Raw milk cheese » fait référence à la définition australienne et non à la définition suisse. Pour les traitements thermiques acceptés par l’Australie pour les fromages exportés, voir :
Australian Government: Raw milk cheese
L-2026-02 Health certificate for the exportation of cheese (other than raw milk cheese) for human consumption to Australia
PDF227.62 kB13 avril 2026
L-2026-03 Health certificate for the exportation of dairy products of bovine origin for human consumption to Australia
PDF234.61 kB13 avril 2026
L-2026-04 Health certificate for the exportation of dairy products of caprine and/or ovine origin for human consumption to Australia
PDF217.93 kB13 avril 2026
Produits germinaux
Depuis le 1er janvier 2014, l’Australie ne reconnaît plus la Suisse comme étant un pays indemne de la maladie de la langue bleue (BT). C’est pourquoi ce certificat doit absolument être accompagné du certificat complémentaire O-2013-02b.
Divers
Veterinary health certificate for the importation of raw wool, raw hair (without pig bristles) and raw feathers to Australia
PDF888.91 kB13 avril 2026
CG-2025-03 Veterinary health certificate for the exportation of collagen intended for human consumption from Switzerland to Australia
PDF875.43 kB13 avril 2026
CG-2025-06 Veterinary health certificate for the exportation of gelatine intended for human consumption from Switzerland to Australia
PDF245.42 kB13 avril 2026
Chiens / chats
Australian Government: Bringing cats and dogs to Australia
A-2023-07 Health certificate for the exportation of dogs from Switzerland to Australia
PDF2.91 MB13 avril 2026
A-2023-08 Rabies Neutralising Titre Test (RNATT) declaration for the export of dogs and cats from Switzerland to Australia
PDF877.32 kB13 avril 2026
A-2023-09 Health certificate for the exportation of cats from Switzerland to Australia
PDF2.96 MB13 avril 2026
La déclaration RNATT A-2023-08 et le document Identification declaration doivent être joints au certificat vétérinaire de chaque chien ou chat exporté vers l’Australie.
Le document Identification declaration est mis à la disposition des autorités compétentes sur awisa.
Chevaux
Les certificats pour l’exportation des chevaux doivent être demandés auprès des autorités australiennes.
Produits à base de viande
M-2025-05 Veterinary certificate for poultry (chickens, turkeys, ducks, geese, ostriches) meat, offal and other products exported from Switzerland to the Republic of Azerbaijan
PDF348.86 kB13 avril 2026
M-2025-06 Veterinary certificate for canned food, sausages and other types of ready-to-eat meat products exported from Switzerland to the Republic of Azerbaijan
PDF339.78 kB13 avril 2026
Produits laitiers
Produits laitiers
L-2022-02 Health certificate for the exportation of dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consumption to Bosnia-Herzegowina
Important : le certificat n’est valable que 10 jours.
PDF1.34 MB13 avril 2026
L-2022-03 Health certificate for the exportation of dairy products for human consumption to Bosnien-Herzegowina (Milk-HTC)
Important : le certificat n’est valable que 10 jours.
PDF1.43 MB13 avril 2026
Liste des établissements suisses autorisés à exporter : Brési (en portugais)
Produits laitiers
Les établissements suisses doivent être enregistrés pour pouvoir exporter ces produits.
Produits germinaux
O-2021-01 Certificado veterinário internacional (CVI) para a exportaçao de sêmen suíno congelado ao Brasil
PDF1.08 MB13 avril 2026
O-2025-16 Veterinary health certificate for the exportation of bovine semen from Switzerland to Brazil
PDF1.08 MB13 avril 2026
O-2024-14 Veterinary Certificate for the export of bovine embryos to Brazil
PDF1.08 MB13 avril 2026
Divers
Produits laitiers
Admis à l’exportation :
- Fromage à base de lait non pasteurisé : le certificat général pour l’exportation de produits laitiers doit être accompagné du certificat complémentaire L-2026-07, qui doit être signé par un vétérinaire.
- Lait et produits laitiers à base de lait pasteurisé : le certificat général pour l’exportation de produits laitiers doit être accompagné du certificat complémentaire L-2025-16, qui doit être signé par un vétérinaire.
Produits germinaux
L’exportation de sperme et d’embryons collectés avant le 24 avril 2025 (60 jours avant l’apparition de la dermatose nodulaire contagieuse en France) peut être approuvée après vérification des dates de collecte. L’exportation de bovins et de buffles d’eau vivants ainsi que d’embryons de buffles d’eau demeure interdite.
G-2011-02 Health Certificate for the Export of Bovine Embryos to Canada
Le certificat complémentaire O-2013-07 doit impérativement être joint à ce certificat. Les échantillons peuvent être envoyés à l’IVI ou à un autre laboratoire, en Suisse ou à l’étranger, accrédité pour effectuer des tests dans ce domaine.
PDF121.44 kB14 avril 2026
O-2013-07 Additional Health Certificate for the Export of Bovine Embryos to Canada
PDF104.38 kB14 avril 2026
O-2008-05 Health Certificate for the Export of Bovine Semen to Canada
Le certificat complémentaire O-2013-06 doit impérativement être joint à ce certificat. Ce dernier peut être utilisé uniquement pour l’exportation du sperme de bœuf, et non pour celui des buffles d’eau et des bisons. Les échantillons peuvent être envoyés à l’IVI ou à un autre laboratoire, en Suisse ou à l’étranger, accrédité pour effectuer des tests dans ce domaine.
PDF1.48 MB14 avril 2026
O-2013-06 Schmallenberg Additional certificate for export of bovine Semen to Canada
PDF802.99 kB14 avril 2026
Divers
Liste des établissements suisses autorisés à exporter : Chili (en espagnol)
Produits laitiers
Produits germinaux
Les établissements suisses qui exportent des denrées alimentaires vers la Chine doivent s’enregistrer dans le système chinois en ligne :
CIFER (China Import Food Enterprise Registration)
L’enregistrement s’effectue conformément au décret 280 de la General administration of customs people’s Rebublic of China (GACC).
Aliments à haut risque
Les aliments à haut risque sont notamment les suivants : viande et produits à base de viande, intestins, nids d’oiseaux et produits à base de nids d’oiseaux, produits apicoles, œufs et ovoproduits, huiles alimentaires, pâtes farcies, céréales alimentaires, farine de céréales et malt, légumes secs, épices en poudre, noix et graines, fruits secs, aliments destinés à des besoins nutritionnels particuliers, compléments alimentaires, lait et produits laitiers, poisson et produits de la pêche.
Les établissements saisissent leurs demandes dans CIFER et l’OSAV les transmet à la GACC.
Les autorités cantonales procèdent à des inspections et confirment les données saisies par les établissements (check-list et déclaration de conformité).
Dans le système CIFER, il est possible de télécharger des documents d’une taille maximale de 4 MB.
Renouvellement de l’enregistrement :
On distingue désormais deux procédures :
- Sans renouvellement automatique :
Une demande de renouvellement doit être déposée dans le système d’enregistrement en ligne CIFER entre 3 et 12 mois avant l’expiration de la validité de l’enregistrement :- pour la viande et les produits à base de viande, les nids d’oiseaux et les produits à base de nids d’oiseaux,
- si les entreprises ont fait l’objet de contestations pour non-conformité,
- lorsque la GACC a suspendu l’importation de certains produits alimentaires en provenance de l’étranger conformément aux dispositions légales.
- Avec renouvellement automatique :
Dans tous les autres cas, la validité de l’enregistrement de l’entreprise est automatiquement prolongée de 5 ans à son expiration et ne nécessite pas de nouvelle demande dans CIFER.
Aliments à faible risque
Tous les autres aliments.
Les établissements saisissent leurs demandes dans le système CIFER, qui les transmet automatiquement à la GACC.
Produits de la pêche
Liste des établissements autorisés à exporter des produits de la pêche en Chine
Listes des produits de la pêche autorisés à être exportés en Chine
Produits à base de viande
Le certificat doit être imprimé sur du papier sécurisé.
M-2019-03 Veterinary health certificate for the exportation of frozen pork meat from Switzerland to the People’s Republic of China
PDF3.60 MB14 avril 2026
Electronically generated table as attachment to the veterinary certificate for the exportation of frozen pork meat from Switzerland to the People’s Republic of China
Word7.30 kB14 avril 2026
Certificat électronique : chaque lot doit être annoncé au préalable à la Chine. Le document Excel doit être dûment rempli par le canton et envoyé à l’OSAV par e-mail à :
Liste des établissements autorisés à exporter des produits à base de viande de porc vers la Chine
Produits laitiers
Liste des établissements autorisés à exporter des préparations pour nourrissons en Chine
Divers
- Sans renouvellement automatique :
Produits à base de viande
Les établissements suisses doivent être enregistrés pour pouvoir exporter ces produits.
Produits laitiers
Les établissements suisses doivent être enregistrés pour pouvoir exporter ces produits.
ICA : Listes d’établissements suisses autorisés à exporter vers la Colombie
Produits laitiers
Produits germinaux
Les autorités coréennes exigent que tous les lots vers la Corée du Sud soient accompagnés de l’original et d’une copie du certificat sanitaire.
L’autorité d’exécution établit une copie de l’original ; elle appose le sceau « Kopie », « copy » ou « copie » sur la première page de cette copie. Le timbre d’exportation de l’autorité cantonale et la signature de la personne habilitée confirment la validité de la copie.
Les établissements suisses doivent être enregistrés pour pouvoir exporter ces produits.
Liste des établissements suisses autorisés à exporter (> Petition Application > List of Registered Livestock Establishments) : Ministry of Food and Drug Safety : List of Registered Livestock Establishments
Produits laitiers
Produits à base de viande
Divers
Produits germinaux
Divers
Produits germinaux
O-2025-17 Certificat sanitaire pour l’exportation de semence bovine vers l’Équateur (en allemand)
PDF1.03 MB1 juillet 2026
G-2013-1a Certificat zoonosanitaire supplémentaire pour l’exportation de semence bovine vers l’Équateur (en anglais)
PDF830.34 kB1 juillet 2026
O-2025-13 Veterinary Certificate for the export of bovine embryos to Ecuador
PDF1.07 MB14 avril 2026
Produits de la pêche
Produits laitiers
Produits germinaux
Divers
Les certificats pour l’exportation des chevaux doivent être demandés auprès des autorités des Émirats arabes unis.
En plus d’un certificat d’exportation, une autorisation d’importation est parfois nécessaire pour les exportations vers les États-Unis. Il est donc important que l’exportateur et l’importateur clarifient ensemble la situation avant l’expédition.
Le lien et les instructions ci-après peuvent les y aider.
L’outil d’aide à l’obtention de permis des services vétérinaires (Veterinary Services Permitting Assistant) permet de vérifier si un permis est nécessaire : USDA: Veterinary Services Permitting AssistantWhen looking up the commodity, we suggest clicking «see full list of materials» to conduct the search. The results will indicate whether a permit is required, whether conditions apply, or whether the item is inadmissible.
À ce jour, aucun certificat sanitaire n’a été validé pour l’exportation de semences caprines et ovines vers les États-Unis. Les adaptations liées aux conditions relatives à la maladie de la langue bleue (BT) sont en cours de négociation avec les autorités américaines.
Produits laitiers
Produits germinaux
En raison de l’obligation de vacciner contre la dermatose nodulaire contagieuse (DNC, lumpy skin disease) dans certaines régions de Suisse, les États-Unis restreignent l’importation, en provenance de Suisse, de semences et d’embryons prélevés sur des bovins depuis le 19 juillet 2025.
Depuis le 1er janvier 2014, les États-Unis ne reconnaissent plus la Suisse comme un pays indemne de la maladie de la langue bleue (BT).
Seuls les semences et les embryons de bovins testés séronégatifs au virus de Schmallenberg peuvent être exportés vers les États-Unis.
O-2023-11 Health certificate for the export of micromanipulated equine embryos to the United States of America
PDF240.14 kB17 avril 2026
O-2023-12 Health certificate for the export of non-micromanipulated equine embryos to the United States of America
PDF220.54 kB17 avril 2026
O-2024-01 Health certificate for the export of equine semen to the USA
PDF967.70 kB17 avril 2026
O-2024-17 Veterinary health certificate for the exportation of bovine semen from Switzerland to the United States of America
PDF986.17 kB17 avril 2026
Divers
Chiens
Depuis le 1er août 2024, les chiens qui entrent ou reviennent aux États-Unis sont soumis à de nouvelles exigences. Celles-ci dépendent :
- de l’endroit où les chiens ont séjourné au cours des six mois précédant leur entrée aux États-Unis,
- et de l’endroit où ils ont reçu leur vaccin antirabique.
Plus d’informations sur les exigences et les documents nécessaires : CDC Importation: Bringing a Dog into the U.S.
Pour revenir en Suisse, il faut remplir les conditions applicables au retour. Il est recommandé de se renseigner sur ces exigences suffisamment tôt avant de quitter la Suisse.
Pour en savoir plus : Voyager avec des chiens, des chats et des furets
Chats
CDC Importation: Bringing an Animal into the U.S.: Cats
Chevaux
Le certificat sanitaire I-2018-01 n'est plus valable et a donc été supprimé. Pour les exportations de chevaux vers les États-Unis, veuillez contacter trade@blv.admin.ch.
Échantillons de laboratoire
C-2024-01 Veterinary health certificate for the exportation of cell culture medium containing fetal bovine serum for in vitro use only to the United States of America
PDF864.17 kB17 avril 2026
C-2024-02 Veterinary health certificate for the exportation of cell culture medium containing gelatine (porcine origin) and bovine serum albumin for in vitro use only to the United States of America
PDF896.24 kB17 avril 2026
C-2024-03 Veterinary health certificate for the exportation of egg avidin for in vitro use only to the United States of America
PDF894.71 kB17 avril 2026
Oiseaux
Produits à base de viande
Produits laitiers
Produits germinaux
Équivalence Suisse – UE – Grande-Bretagne
Les certificats d’exportation peuvent contenir des références à la législation britannique. Celle-ci est équivalente à la législation de l’UE, qui, en vertu de l’accord vétérinaire Suisse-UE, est équivalente à la législation suisse. Les certificats pour l’exportation vers la Grande-Bretagne peuvent donc, de ce point de vue, être signés sans réserve.
Certificats d’exportation
Conformément aux exigences de la Grande-Bretagne, la signature de l’autorité officielle et le sceau officiel doivent être apposés sur chacune des pages des certificats d’exportation constitués de plusieurs pages numérotées (par ex. « [2/4] »). Il convient de s’assurer que cette exigence est bien respectée avant d’expédier les marchandises.
Enregistrement de l’établissement dans TRACES NT
Pour pouvoir exporter des animaux et des produits animaux vers la Grande-Bretagne, les établissements agréés conformément au droit suisse doivent aussi être enregistrés dans TRACES NT.
Pour en savoir plus : établissements au bénéfice d’une autorisation conformément au droit suisse
Établissements suisses déjà enregistrés dans TRACES NT : Listes d’établissements – TRACES NT
Produits de la pêche
Les produits définis dans le certificat sanitaire (Notes > Part II > Animal Health > [a]-[e]) peuvent être exportés avec celui-ci.
I.25. No. : peut être utilisé pour la numérotation des lignes de la liste de produits lorsque des produits ayant des codes CN différents sont regroupés. Si nécessaire, « N/A » peut être utilisé.
I.25. CN code and CN code title : par ex. 0302140010 Atlantic salmon (Salmo salar)Produits à base de viande
M-2025-03 Veterinary health certificate for the export for certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines (MP-PROD) from Switzerland to Great Britain
PDF1.19 MB14 avril 2026
M-2024-02 Veterinary health certificate for the export of meat preparation (MP-PREP) to Great Britain
PDF1.17 MB14 avril 2026
Produits laitiers
L-2025-03 Veterinary health certificate for the exportation of milk, milk-based products and milk-derived products not for human consumption (M-MP) to Great Britain
PDF1.09 MB14 avril 2026
L-2023-05 Veterinary health certificate for the exportation of colostrum of cows, ewes, goats and buffaloes and colostrum-based products derived from colostrum of the same species for human consumption to Great Britain (C/CPB)
PDF958.03 kB14 avril 2026
L-2023-06 Veterinary health certificate for the exportation dairy products derived from raw milk for human consumption to Great Britain (Milk-RMP)
PDF943.19 kB14 avril 2026
L-2023-07 Veterinary health certificate for the exportation of raw milk, colostrum, dairy products or colostrum-based products for human consumption, intended for transit or storage to Great Britain (M/C/DP-T/S)
PDF957.41 kB14 avril 2026
L-2023-08 Veterinary health certificate for the exportation of raw milk intended for further processing before being used for human consumption to Great Britain (Milk-RM)
PDF944.82 kB14 avril 2026
L-2024-01 Veterinary health certificate for the exportation of dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consumption to Great Britain (Milk-HTB)
PDF951.50 kB14 avril 2026
L-2025-13 Veterinary health certificate for dairy products and raw milk that have undergone a lower heat treatment than pasteurisation for human consumption to Great Britain (Milk-LHT)
PDF877.05 kB14 avril 2026
Produits germinaux
O-2024-07 Veterinary health certificate for the export of bovine in vitro embryo (Directive 88/407/EEC) to Great Britain
PDF1.01 MB14 avril 2026
O-2024-03 Veterinary health certificate for the export of bovine semen (collection centre, Directive 88/407/EEC) to Great Britain
PDF994.32 kB14 avril 2026
O-2024-04 Veterinary health certificate for the export of bovine semen (storage centre) to Great Britain
PDF977.90 kB14 avril 2026
O-2024-05 Veterinary health certificate for the export of bovine ova and in vivo embryo to Great Britain
PDF1.73 MB14 avril 2026
O-2024-06 Veterinary health certificate for the export of bovine in vitro embryo to Great Britain
PDF1.00 MB14 avril 2026
O-2024-21 Veterinary health certificate for the export of semen of domestic animals of the porcine species to Great Britain
PDF1.12 MB14 avril 2026
Divers
A-2024-04 Veterinary health certificate for the export of other rabies susceptible species (including rodents, lagomorphs, carnivores and other mammals) to Great Britain
PDF936.55 kB14 avril 2026
A-2024-05 Veterinary health certificate for re-entry into Great Britain after temporary export of a registered or unregistered equine
PDF968.07 kB14 avril 2026
A-2024-06 Veterinary health certificate for temporary or permanent admission of a registered equine to Great Britain
PDF1.08 MB14 avril 2026
A-2024-07 Veterinary health certificate for the temporary or permanent admission of an unregistered equine to Great Britain
PDF1.03 MB14 avril 2026
A-2024-11 Veterinary health certificate for the export of certain birds other than poultry (CBB) to Great Britain
PDF922.74 kB14 avril 2026
CP-2025-01 Veterinary health certificate for the export of composite products intended for human consumption (COMP) to Great Britain
PDF1.14 MB14 avril 2026
CG-2024-01 Veterinary health certificate for the export of collagen intended for human consumption (COL) to Great Britain
PDF958.26 kB14 avril 2026
CG-2024-02 Veterinary health certificate for the export of gelatine intended for human consumption to Great Britain
PDF1.67 MB14 avril 2026
Chiens, chats et furets
Gov UK: Bringing your pet dog, cat or ferret to Great Britain
Exportations commerciales :
Liste des établissements suisses autorisés à exporter
Depuis le 1er février 2023, les établissements doivent être enregistrés pour pouvoir exporter les produits suivants vers l’Inde :
- Lait et produits laitiers
- Viande et produits à base de viande, y compris volaille, ainsi que poisson et produits qui en sont issus
- Poudre d’œufs
- Préparations pour nourrissons
- Produits nutraceutiques
Procédure d’enregistrement pour l’annonce des établissements du secteur alimentaire auprès de l’Inde :
- L’établissement remplit le formulaire d’enregistrement (voir ci-dessous) et l’envoie à l’autorité cantonale compétente.
- Cette dernière signe et tamponne le formulaire, et le transmet par voie électronique à la PEA : info@pae-pea.ch
- La PEA recueille les formulaires, établit la liste des établissements suisses et la transmet à l’OSAV.
Produits laitiers
Le certificat d'exportation se réfère à la législation indienne. Étant donné que les législations suisse et indienne sont considérées comme équivalentes, ce certificat peut être signé sans réserve sur ce point.
Divers
Produits laitiers
Produits germinaux
Divers
Liste des pays tiers exempts de maladies : Third free countries：動物検疫所
Liste des pays touchés par l’ESB et autorisés à exporter de la viande de bœuf vers le Japon : Eligible BSE country：動物検疫所
Produits laitiers
Produits à base de viande
M-2019-02 Veterinary health certificate for the exportation of meat products from Switzerland to Japan
Ce certificat d’exportation ne peut être utilisé que pour les produits à base de viande de porc, comme le jambon, le lard et les saucisses.
PDF898.72 kB14 avril 2026
M-2021-01 Sanitary Certificate for the exportation of beef, beef offal and beef products from Switzerland to Japan
Les établissements suisses doivent être enregistrés pour pouvoir exporter ces produits.
PDF1.90 MB14 avril 2026
Divers
C-2018-01 Veterinary certificate for the exportation of carcasses of rodents and lagomorphs to Japan
PDF441.33 kB14 avril 2026
I-2018-02 Veterinary certificate for the exportation of horses from Switzerland to Japan
PDF631.45 kB14 avril 2026
Q-2018-01 Veterinary certificate for the exportation of birds from Switzerland to Japan
PDF316.47 kB14 avril 2026
Q-2018-02 Veterinary certificate for the exportation of mammals (except Rodents and Lagomorpha) from Switzerland to Japan
PDF316.57 kB14 avril 2026
Q-2018-03 Veterinary certificate for the exportation of rodents and lagomorphs from Switzerland to Japan
PDF1.32 MB14 avril 2026
Un document supplémentaire est nécessaire pour l’exportation de rongeurs. Pour plus d’informations, prière de s’adresser au service cantonal compétent.
S-2018-01 Veterinary certificate for the exportation of laboratory reagents derived from animals, for in vitro use only, to Japan
PDF835.64 kB14 avril 2026
S-2018-02 Veterinary certificate for blood products intended for consignment to Japan for in vitro diagnostics or as laboratory reagents
PDF854.40 kB14 avril 2026
The zoo-sanitary conditions for sausage, ham and bacon to be exported to Japan from Switzerland
Produits germinaux
O-2021-05 Veterinary certificate for the exportation of bovine semen from Switzerland to the Republic of Kazakhstan
Le certificat complémentaire O-2021-05a doit impérativement être joint à ce certificat.
PDF1.06 MB14 avril 2026
O-2021-05a Annex to the Veterinary certificate for the exportation of bovine semen from Switzerland to the Republic of Kazakhstan
PDF924.85 kB14 avril 2026
O-2021-06 Veterinary certificate for the exportation of boar semen from Switzerland to the Republic of Kazakhstan
PDF1.07 MB14 avril 2026
Produits à base de viande
Produits laitiers
Produits germinaux
Produits laitiers
Produits germinaux
Produits à base de viande
Produits germinaux
Produits laitiers
L-2026-08 Veterinary health certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consumption from Switzerland for importation in to the Republic of North Macedonia (Model milk-HTB)
PDF928.77 kB17 avril 2026
L-2026-09 Veterinary health certificate for dairy products for human consumption from Switzerland for importation in to the Republic of North Macedonia (Model milk-HTC)
PDF972.04 kB17 avril 2026
Produits laitiers
Listes des établissements suisses autorisés à exporter :
Pour certains produits, les établissements sont tenus de s’enregistrer
Pour en savoir plus :Informations complémentaires sur le processus d’enregistrement
Produits à base de viande
Produits laitiers
Produits germinaux
Divers
Pour l’exportation de chevaux vers le Maroc, prière de s’adresser à : trade@blv.admin.ch
Produits laitiers
Produits germinaux
Depuis le 1er janvier 2014, le Mexique ne reconnaît plus la Suisse comme étant un pays indemne de la maladie de la langue bleue (BT).
Produits de la pêche
Produits à base de viande
Produits laitiers
Divers
Produits laitiers
Produits germinaux
O-2025-20 Veterinary certificate for the exportation of Bovine Semen from Switzerland to New Zealand
PDF882.15 kB15 avril 2026
O-2025-21 Veterinary certificate for the exportation of in vivo derived (IVD) embryos from Switzerland to New Zealand
PDF1.09 MB15 avril 2026
O-2026-07 Veterinary certificate in VITRO produced embryos from Switzerland to New Zealand
PDF1.09 MB15 avril 2026
gob.pe : liste des établissements suisses autorisés à exporter : Pérou
Produits laitiers
Produits germinaux
Les établissements suisses doivent être enregistrés pour pouvoir exporter des produits germinaux.
O-2018-06 Veterinary certificate for the exportation of bovine semen from Switzerland to Peru
PDF1.25 MB15 avril 2026
O-2025-01 Veterinary Certificate for the export of in vivo bovine embryos to Peru
PDF1.03 MB15 avril 2026
O-2025-02 Veterinary Certificate for the export of in vitro derived bovine embryos to Peru
PDF1.73 MB15 avril 2026
Divers
Produits laitiers
Produits germinaux
Produits laitiers
L-2014-03 Health certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consumption intended for importation from Switzerland into the Republic of Serbia
PDF1.12 MB15 avril 2026
L-2025-11 Health certificate for milk and dairy products intended for human consumption that must undergo a pasteurization treatment for Import into or transit through the Republic of Serbia
PDF1.14 MB15 avril 2026
L-2025-12 Health certificate for milk and dairy products for human consumption which must undergo a special risk-mitigating treatment other than pasteurization intended for Import into or transit through the Republic of Serbia
PDF1.15 MB15 avril 2026
Produits germinaux
Divers
A-2019-01 Veterinary certificate for the importation of penguins to the Republic of Serbia
PDF1.11 MB15 avril 2026
CP-2025-02 Health certificate for import into the Republic of Serbia of composite products intended for human consumption
PDF1.47 MB15 avril 2026
T-2019-01 Veterinary health certificate for the exportation of collagen exported from Switzerland to Serbia
PDF1.13 MB15 avril 2026
Produits à base de viande
Produits laitiers
L-2003-05 Health certificate for the exportation of dairy products intended for human consumption to Singapore
PDF807.49 kB15 avril 2026
L-2007-01 Veterinary certificate for the exportation to Singapore of milk-based products made from heat-treated milk products intended for human consumption
PDF826.17 kB15 avril 2026
Divers
A-2025-01 Veterinary health certificate for the exportation of pet animals – birds (other than domestic birds) to Singapore
PDF848.07 kB15 avril 2026
E-2025-02 Veterinary health certificate for the exportation of processed egg products from Switzerland to Singapore
PDF912.22 kB15 avril 2026
H-2025-01 Veterinary health certificate for the exportation of pet food containing meat products from Switzerland to Singapore
Pour les documents exigés dans la partie II (« Informations sanitaires ») du certificat, il convient de joindre l’attestation relative au statut sanitaire de la Suisse, disponible dans la rubrique « Attestations officielles » plus haut sur cette page.
PDF895.53 kB15 avril 2026
Conformément aux nouvelles prescriptions turques, entrées en vigueur le 1er janvier 2026, seuls les établissements agréés par la Turquie et inscrits sur les listes établies à cet effet sont autorisés à exporter les produits des catégories suivantes :
- Produits laitiers
- Gélatine obtenue à partir de collagène
- Aquaculture (pêche)
Liste des établissements autorisés à exporter les produits susmentionnés vers la Turquie (en turc)
Transit par la Turquie / entreposage temporaire
Ce certificat doit être utilisé pour tous les envois transitant par la Turquie ou devant être entreposés temporairement en Turquie.
Produits laitiers
L-2023-01 Veterinary health certificate for ripened cheese produced from raw-milk for human consumption intended for exportation to the Republic of Turkey
PDF1.54 MB17 avril 2026
L-2024-08 Veterinary health certificate for the exportation of milk, milk-based products and milk-derived products not intended for human consumption to the Republic of Turkey
PDF1.17 MB17 avril 2026
L-2025-10 Veterinary health certificate for dairy products derived from milk of cows, ewes, goats and buffaloes for human consumption intended for exportation to the Republic of Turkey
PDF1.03 MB17 avril 2026
Important : seul le tableau figurant dans le certificat doit être utilisé ; il n’est pas autorisé d’annexer des tableaux de produits à ce certificat.
Produits de la pêche
Produits germinaux
O-2018-05a Additional declaration concerning veterinary certificate for the exportation of semen (cattle/sheep/goat) to the Republic of Turkey
PDF1.46 MB17 avril 2026
O-2025-15 Health certificate for the exportation of bovine semen to the Republic of Turkey
Le certificat complémentaire « O-2018-05a Additional declaration » doit impérativement être joint à ce certificat.
PDF5.64 MB17 avril 2026
O-2025-18 Animal Health Certificate for exportation of bovine embryo to the republic of Turkey
PDF986.96 kB17 avril 2026
Divers
CG-2025-01 Veterinary health certificate for the exportation of collagen intended for human consumption to Turkey
PDF1.03 MB17 avril 2026
CG-2025-07 Veterinary health certificate for the exportation of gelatine intended for human consumption to the republic of Turkey
PDF941.16 kB17 avril 2026
H-2024-01 Veterinary health certificate for the exportation of processed petfood other than canned petfood to the Republic of Turkey
PDF1.16 MB17 avril 2026
L’Ukraine a temporairement bloqué les importations d’œufs à couver, de volailles et de produits de volailles à la suite de l’apparition d’un foyer de HPAI dans le canton de Zurich.
Produits laitiers
L-2018-01 Veterinary certificate for export of heat treated milk and dairy products imported into Ukraine from Switzerland
PDF1.08 MB17 avril 2026
L-2018-01a Annex: Identification of the commodities
Word25.52 kB17 avril 2026
L-2025-01 Veterinary certificate for introduction (sending) to the customs territory of Ukraine of milk, milk-based products and milk-derived products, not intended for human consumption
PDF1.03 MB17 avril 2026
Produits germinaux
Divers
Comme l’Ukraine n’accepte pas les exportations de produits composés qui contiennent de la viande, les autorités ukrainiennes exigent que toutes les pages comprenant des passages barrés (garanties sur les produits composés qui contiennent de la viande) soient signées et tamponnées.
Les établissements suisses doivent être enregistrés pour pouvoir exporter des produits d’origine animale.
Les certificats suivants doivent être imprimés sur du papier sécurisé.
Certificats d’exportation
Liste des établissements suisses autorisés à exporter : UEEA (en russe)
Beschrieb der neuen Bedingungen Schmallenberg Russland Juni 2013
PDF24.12 kB14 avril 2026
Form No. 2 Veterinary certificate for sperm of bulls exported to the customs territory of the Eurasian Economic Union
PDF1.04 MB14 avril 2026
Form No. 23 Veterinary certificate for meat, meat by-products and semi-prepared products from slaughtered and processed pigs exported to the customs territory of the Eurasian Economic Union
PDF1.02 MB14 avril 2026
Form No. 26 Veterinary certificate for canned meat, sausages and other types of meat products exported to the customs territory of the Eurasian Economic Union
PDF995.41 kB14 avril 2026
Form No. 28 Veterinary certificate for milk and milk products made from large and small breed dairy cattle exported to the EAEU
PDF999.22 kB14 avril 2026
Form No. 3 Veterinary certificate for cattle embryos exported to the customs territory of the Eurasian Economic Union
PDF1.03 MB14 avril 2026
Form No. 34 Veterinary certificate for vegetable fodders for animals exported to the customs territory of the Eurasian Economic Union
PDF1.62 MB14 avril 2026
Form No. 35 Veterinary certificate for animal feed and feed additives, incl. poultry and fish to the EAEU
PDF1.01 MB14 avril 2026
Form No. 41 Veterinary certificate for zoo and circus animals exported to the customs territory of the Eurasian Economic Union
PDF1.09 MB14 avril 2026
Form No. 44 Veterinary certificate for pig embryos exported to the customs territory of the Eurasian Economic Union
PDF1.03 MB14 avril 2026
Form No. 7 Veterinary certificate for breeding and production pigs exported from the Swiss Confederation into the customs territory of the Eurasian Economic Union
PDF1.01 MB14 avril 2026
Form No. 8 Veterinary certificate for sperm of boars into the customs territory of the Eurasian Economic Union
PDF1.03 MB14 avril 2026
Veterinary certificate for gelatin, collagen and animal glue from Switzerland to the UEEA
PDF1.00 MB14 avril 2026
Mise en œuvre en Suisse
Les documents relatifs aux inspections menées dans les exploitations par les autorités cantonales compétentes en matière d’exécution sont disponibles sur le site web de la Plateforme pour les exportations agricoles (PEA). Les bases légales complémentaires destinées aux autorités d’exécution sont publiées sur awisa.
Plateforme pour les exportations agricoles : Russie
Liens UEEA
European Commission: SPS requirements for exporting to the Russian Federation