Utilizzo dei medicamenti veterinari
Questa pagina illustra i principi fondamentali da osservare nell’utilizzo dei medicamenti veterinari e fornisce a detentori di animali e veterinari indicazioni su come applicare correttamente le disposizioni di legge.
I veterinari e i detentori di animali hanno una grande responsabilità: solo i medicamenti impiegati correttamente producono l’effetto desiderato senza nuocere all’uomo, agli animali e all’ambiente.
L’utilizzo dei medicamenti veterinari è disciplinato nella relativa ordinanza (OMVet). Il documento «Informazioni sull’attuazione dell’ordinanza sui medicamenti veterinari» aiuta ad applicarne correttamente le disposizioni.
Ordinanza sui medicamenti veterinari (OMVet)
Principi importanti dell’ordinanza sui medicamenti veterinari (OMVet)
I medicamenti veterinari devono essere prescritti, dispensati e utilizzati in conformità alle normative veterinarie e farmaceutiche. In particolare nel caso degli antibiotici è importante garantire un impiego oculato per evitare lo sviluppo di resistenze.
Maggiori informazioni:
I detentori di animali devono impiegare i medicamenti seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dalla persona che li ha prescritti o dispensati.
Le disposizioni contenute nell’OMVet mirano a garantire che le derrate alimentari di origine animale siano prive di residui indesiderati di medicamenti veterinari. I detentori di animali da reddito devono adempiere a particolari obblighi di diligenza e documentazione, ad esempio tenendo un giornale dei trattamenti e un inventario nonché rispettando i termini d’attesa prescritti.
Giornale dei trattamenti
PDF168.80 kB10 aprile 2026
Inventario
PDF160.98 kB10 aprile 2026
Istruzioni per il giornale di trattamento e l’inventario (in francese)
PDF450.55 kB10 aprile 2026
Informazioni per la tenuta di un registro nell’apicoltura
PDF161.45 kB10 aprile 2026
Diario di trattamento e lista di inventario delle api
PDF235.02 kB30 giugno 2026
Diario di trattamento e lista di inventario delle api
Word113.03 kB30 giugno 2026
Elenco positivo per gli equidi (in francese)
PDF203.10 kB10 aprile 2026
In linea di principio, possono essere impiegati solo i medicamenti veterinari omologati da Swissmedic per la rispettiva specie animale e indicazione. Tuttavia, l’approvvigionamento di medicamenti veterinari in Svizzera sta diventando sempre più problematico.
Per i casi in cui non siano disponibili medicamenti veterinari indicati, l’OMVet prevede delle deroghe. Ad esempio, a determinate condizioni, i veterinari possono importare medicamenti o utilizzarli per una diversa destinazione. I medicamenti utilizzati diversamente dalla loro destinazione sono medicamenti impiegati per un’indicazione o una specie diversa da quella per cui sono stati omologati.
Vi è inoltre la possibilità di far fabbricare i medicamenti in una farmacia (medicamenti secondo formula). Il veterinario decide quale sia la soluzione migliore nel singolo caso. Nel documento «Informazioni sull’attuazione dell’ordinanza sui medicamenti veterinari» è possibile trovare indicazioni dettagliate sulle varie procedure.
Per la ricerca di medicamenti alternativi idonei, gli specialisti hanno a disposizione i seguenti strumenti:
- medicamenti veterinari omologati in Svizzera: CliniPharm;
possibili criteri di ricerca sono ad es. il codice ATCvet o il principio attivo; - medicamenti per uso umano omologati in Svizzera: compendio dei medicamenti per uso umano;
- medicamenti veterinari omologati negli Stati UE e AELS (banca dati in fase di costruzione): Union Product Database;
- medicamenti veterinari omologati negli Stati UE e AELS nell’ambito della «mutual recognition procedure»: MRI - Advanced search;
per la ricerca in base al principio attivo occorre utilizzare il filtro «INNs».
Importazione di medicamenti veterinari
Swissmedic e l’USAV hanno avviato un progetto congiunto al fine di analizzare le cause delle carenze di approvvigionamento e di delineare ulteriori soluzioni volte a migliorare la disponibilità dei medicamenti. Tra queste figurano, ad esempio, l’ottimizzazione delle segnalazioni in caso di interruzioni delle forniture e la creazione di una nuova base legale per l’importazione limitata nel tempo di vaccini non omologati ma rilevanti dal punto di vista epizootico.
Misure per l’approvvigionamento di medicamenti dell’Ufficio federale della sanità pubblica
- medicamenti veterinari omologati in Svizzera: CliniPharm;
L’USAV è responsabile dell’elaborazione delle basi normative contenute nell’OMVet e ne coordina l’attuazione. Il controllo di quest’ultima spetta ai Cantoni: essi effettuano verifiche presso le aziende detentrici di animali, le farmacie veterinarie private e i restanti dettaglianti.
Servizi veterinari cantonali (in tedesco)
Direttive tecniche concernenti i controlli ufficiali nella produzione primaria in aziende detentrici di animali del 01.01.2016 valide dal 1 gennaio 2026
PDF3.32 MB30 giugno 2026
Direttive tecniche per il controllo delle farmacie veterinarie private (in francese)
PDF2.86 MB10 aprile 2026
Direttive tecniche relative al controllo delle aziende zoologiche e apistiche (in francese)
PDF819.93 kB10 aprile 2026
Notifica di effetti indesiderati di medicamenti
Chiunque prescriva o dispensi medicamenti veterinari è tenuto a notificare eventuali effetti indesiderati, vale a dire reazioni inattese in seguito all’impiego di medicamenti.
Notifica di effetti indesiderati (medicamenti per uso veterinario) a Swissmedic
Ulteriori informazioni
Modello di convenzione MVet (in francese)
Word33.07 kB10 aprile 2026
Informazioni tecniche – Frequenza delle visite all’azienda
PDF173.70 kB10 aprile 2026
Modello di lista di controllo visita all’azienda
Word30.10 kB10 aprile 2026
Modello di lista di controllo visita all’azienda
PDF211.05 kB10 aprile 2026
Commenti sulla lista di controllo visita all’azienda
PDF172.71 kB10 aprile 2026
Per la prescrizione di terapie di gruppo per via orale con antibiotici occorre di norma utilizzare il Sistema d’informazione sugli antibiotici nella medicina veterinaria (SI AMV).
Per le terapie senza antibiotici (ad es. sverminazione) è possibile utilizzare in alternativa il formulario sotto riportato.
In casi speciali giustificati da concordare precedentemente con l’USAV, questo modulo può essere impiegato anche per terapie con antibiotici. È possibile contattarci a tale riguardo scrivendo all’indirizzo sabv@blv.admin.ch
Promemoria: Utilizzo, dispensazione e prescrizione di medicamenti complementari et fitoterapeutici da parte di veterinari
PDF95.32 kB10 aprile 2026
Promemoria: Preparati secondo una formula nello studio veterinario
PDF130.22 kB10 aprile 2026
Promemoria legislazione sugli stupefacenti per i veterinari
PDF301.55 kB10 aprile 2026
Promemoria: fornitura diretta di vaccini
PDF100.36 kB10 aprile 2026
Preparati vaccinali per la fornitura diretta
PDF106.87 kB10 aprile 2026