Souvenir (CITES)
I souvenir derivati da flora o fauna sottostanno spesso a severe norme di tutela delle specie. Scoprite quali ricordi di viaggio sono soggetti ad autorizzazione o vietati e per quali souvenir CITES si applicano deroghe con quantità massime a certe condizioni.
Ricordi di viaggio: cosa è consentito e cosa no
Souvenir e regali devono essere scelti con cautela: molte specie animali e vegetali sono infatti protette dalla Convenzione di Washington sulla conservazione delle specie (CITES) o dalla legislazione nazionale del Paese meta della vacanza. L’attraversamento del confine è quindi spesso consentito solo con un’autorizzazione o del tutto vietato. Ciò vale indipendentemente dal fatto che i prodotti vengano acquistati o trovati in natura, come ad es. coralli duri sulla spiaggia o piume nel bosco. I commercianti raramente segnalano ai viaggiatori l’obbligo di autorizzazione.
Deroghe per determinati souvenir
Per alcuni souvenir, tuttavia, la CITES prevede deroghe all’obbligo di dichiarazione, autorizzazione e controllo (art. 22a O-CITES). Tali deroghe consentono la vendita ai turisti nel Paese di provenienza e mirano a promuovere l’economia locale. Esse si applicano esclusivamente agli esemplari morti che provengono da specie elencate nell’allegato II o III CITES, sono di origine legale e non sono stati acquisiti a scopo commerciale. Inoltre, la persona importatrice deve portare con sé la merce nei suoi spostamenti. Le deroghe ai sensi dell’art. 9 dell’ordinanza sui controlli CITES si applicano solo fino alle quantità massime specificate per persona e al giorno:
- fino a 125 g di caviale a persona, con confezione chiusa (non cumulabile; ad es. non è ammessa una confezione da 250 g per due persone);
- 2 prodotti ricavati dalle specie di coccodrillo di cui all’allegato II CITES;
- 3 conchiglie di strombi giganti (Queen conch, Strombus gigas);
- 3 kg di conchiglie Tridacne (Tridacnidae spp.) a persona (non cumulabile; ad esempio, non è ammessa una conchiglia di 4 kg per due persone);
- 4 cavallucci marini (Hippocampus spp.);
- 3 bastoni della pioggia (da tronchi di cactus);
- legno di agar (Aquilaria spp.): 1 kg di pezzi di corteccia o trucioli, 24 ml di olio, 2 ornamenti applicati a perle di legno o rosari o 2 collane o bracciali.
Tutti gli altri souvenir protetti dalla CITES, come sculture in avorio, coralli duri, gusci di tartaruga, cactus o orchidee, non possono essere importati oppure sono soggetti all’obbligo di autorizzazione e controllo. Se introducete tali merci in Svizzera senza le autorizzazioni richieste, l’USAV contesta l’importazione.