Transito
Si parla di transito quando le partite attraversano la Svizzera senza che questa sia la loro destinazione finale. Scoprite quando si verifica il passaggio di confine e quali norme valgono per dichiarazioni, documenti e controlli.
Cosa occorre tenere presente in caso di transito
Il termine «transito» indica il passaggio di una partita attraverso un Paese. A seconda che venga varcato o meno un confine doganale svizzero, si applicano norme diverse:
- Transito con passaggio di confine: una partita è considerata oggetto di transito con passaggio di confine quando varca una frontiera doganale svizzera e viene trasportata – sotto sorveglianza doganale e con un documento di transito – attraverso il territorio elvetico senza essere sdoganata. La partita è soggetta all’obbligo di dichiarazione e occorre dichiararla in uscita presso un posto di confine quando lascia la Svizzera.
- Transito senza passaggio di confine: una partita è considerata oggetto di transito senza passaggio di confine se non varca una frontiera doganale svizzera. Ciò avviene ad esempio quando si attende un volo in coincidenza nell’area di transito. Per questo tipo di transito non sussiste alcun obbligo di dichiarazione.
Specie animali e vegetali interessate
Le partite con specie elencate negli allegati CITES devono essere accompagnate da documenti CITES qualora questi siano richiesti per l’esportazione dal Paese di provenienza a quello di destinazione. Per verificare se una specie è soggetta alla protezione della CITES, consultate l’elenco ufficiale utilizzando il nome scientifico:
CITES: Checklist of CITES species (in inglese)
Obbligo di autorizzazione e controllo
Se per il passaggio di confine dal Paese di provenienza a quello di destinazione sono richiesti documenti CITES, questi devono accompagnare la partita in originale anche durante il transito in Svizzera.
Per le partite in transito non è richiesto alcun controllo relativo alla conservazione delle specie. L’USAV può tuttavia effettuare verifiche a campione o in caso di sospetto, qualora riscontri violazioni, può contestare le partite in questione.