Conservazione delle specie nelle esportazioni: procedure e linee guida

L’esportazione di piante e animali protetti dalla CITES, nonché loro parti e derivati. è soggetta a norme sulla conservazione delle specie. Scoprite quando servono documenti CITES e come si svolge l’iter prima e durante l’esportazione.

Le partite contenenti specie animali e vegetali protette dalla legislazione svizzera sulla conservazione delle specie (CITES) sono soggette ad autorizzazione al momento dell’esportazione. La CITES si applica non solo alle piante e agli animali vivi, ma anche alle loro parti e ai loro derivati.

Prima dell’esportazione

Prima dell’esportazione, verificate se la vostra partita è soggetta alle disposizioni in materia di conservazione delle specie e quali documenti CITES sono necessari.

• Specie animali e vegetali interessate

  Per verificare se una specie è soggetta alla protezione della CITES, consultate l’elenco ufficiale utilizzando il nome scientifico:

  CITES: Checklist of CITES species (in inglese)

• Obbligo di autorizzazione e controllo

  Se una specie è elencata negli allegati CITES, per la (ri)esportazione è necessario uno dei seguenti documenti CITES:

  • autorizzazione all’esportazione dello Stato di esportazione;
  • certificato di riesportazione dello Stato di riesportazione;
  • certificato preconvenzione dello Stato di esportazione o dello Stato di riesportazione.

  In Svizzera è l’USAV a rilasciare questi documenti. Sul sito web dell’Ufficio federale, per motivi di leggibilità viene utilizzato il termine generico «certificato CITES».

  Maggiori informazioni:

  Autorizzazioni per l’esportazione

  Per le partite in esportazione non è richiesto alcun controllo relativo alla conservazione delle specie. In caso di sospetto, tuttavia, l’USAV può effettuare una verifica in qualsiasi momento.

  Il destinatario deve informarsi presso l’autorità preposta alla conservazione delle specie in merito alle disposizioni d’importazione vigenti nel Paese di destinazione:

  CITES: National CITES Authorities (in inglese)

  Informazioni sulle condizioni speciali nel traffico turistico:

  Viaggi

  Oltre alle condizioni di esportazione in materia di conservazione delle specie occorre rispettare anche eventuali disposizioni di polizia epizootica.

  Maggiori informazioni:

  Esportazione di animali e prodotti animali verso l’UE

  Esportazione di animali e prodotti animali verso Paesi terzi (non UE)

  Esportazione di derrate alimentari

• Disposizioni speciali per le piante

  Le partite contenenti piante non soggette alle disposizioni CITES sono di competenza dell’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG), che risponde anche alle domande concernenti il certificato fitosanitario (phytosanitary certificate).

  Maggiori informazioni:

  UFAG: Esportazione di vegetali

Iter relativo all’esportazione

Se è disponibile il certificato CITES richiesto, l’esportazione può avere luogo.

La persona soggetta all’obbligo di dichiarazione (ad es. l’esportatore o l’impresa di spedizione) dichiara la partita all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) come merce CITES regolamentata.

Maggiori informazioni:

UDSC: Informazioni dettagliate sulla dichiarazione doganale – CITES Esportazione

Il certificato CITES deve essere presentato in originale all’UDSC al momento dell’esportazione. L’UDSC verifica la documentazione e certifica l’esportazione se tutto è in regola. Sul certificato viene apposto il timbro nell’apposito campo e si indica la quantità effettivamente esportata.

Se nella dichiarazione della merce non viene indicato alcun certificato CITES o ne viene indicato uno errato, oppure se tale certificato non viene presentato su richiesta, l’UDSC respinge la spedizione. L’USAV può contestare la partita.